日本、韩国同属汉字圈，但是对待汉字的态度不同。
日文中现在还是有很多汉字的，和汉字血肉相连，无法分割。韩文的汉字全废了，只有在古文中能看到，韩国年轻人看不懂韩国古代的典籍。汉字的使用在韩国被政治化了。
恢复使用汉字？韩国人又争起来了，日本网友也呆了
这本《汉韩大辞典》的编纂，看来得不到政府和社会的支持。实际上有人去劝说主编不要编下去。最后资金耗尽，快山穷水尽时，才编出来。
Han-Han Dae Sajeon
Wikipedia
This dictionary was a project of the Dankook University Institute of Oriental Studies, which started in June 1977 and was completed 28 October 2008, and cost 31 billion KRW, or US$25 million.
Initially, the university foundation turned down the project after financial difficulties, and concerned senior scholars tried to dissuade Chang from compiling the dictionary.
这本辞典能面世，似乎是因为张忠植的执着。辞典面世时，张忠植已经76岁了。他假如去世了，也许就没有人继续推动后续工作了。
即使想继续出版纸版，也得有资金。
真想研究这本辞典的人，可能得到图书馆去。