使用mdict-utils遇到的一个问题

软件经验交流展望
1

我用mdict-utils时碰到了错误，请问有群友遇到过吗？

命令：mdict-utils.exe -x “G:\Mdict\test.mdx” --exdb -d “G:\Mdict\Temp”

错误信息： utf-16-le’ codec can’t decode byte 0x30 in position 2: truncated data

2

找到原因了
image

3

遇到过，请教是怎么解决的？

4

所有文件都使用 UTF8。

1 Like
5

对的，这其实也暴露出这个工具的一个缺点，不能提取编码是UTF16的mdx内容

6

问题是怎么修改mdx的编码？
比如之前用utils提取陆谷孙英汉大的词头，提取到AAAS卡住报错，也是编码问题，因为下一个词头是AAA²。

7

只能用MdxExport了

8

明明没写可以解包1.2版本的mdx，结果部分可以，部分不可以。（源文本都是UTF-8 NO BOM，非Compact HTML) 不知道具体原因。