英语常用词用法词典 第3版 北大西语系

如图,估计mdx悬,有PDF么 各位大佬

3 Likes

只有第二版的

1 Like

这本书是21年出版的,除非是自扫的,否则应该没有网络资源。

1 Like

那也行啊,能否分享一下,和陈用仪的比较比较哈,谢谢

1 Like

https://cloud.freemdict.com/index.php/s/9nLjfktAGMSM4MD

6 Likes

手头有纸本,与2003版比较了正文的部分页面,发现除页码由页脚改至页眉、并在页眉添加了类似综合辞书的当前页开头/结尾词条之外 ,正文内容并无差别。

2021版的出版说明如下。原书中没有加黑字样,系敝人为突出重点自行加入:

本书第1版于1960年由商务印书馆出版,是北京大学集体智慧的成果,立足丰富的教学实践,专为解决英语常用词的重点和难点编写而成。

此次重新排版印刷的版本曾于2003年出版,当时书名为《英语常用词用法词典》(修订第2版)。此次更名为“第3版”,以便读者更清楚地了解本书的版次。

本书各版信息如下:
第1版:1960年出版,由北京大学西语系英语专业(现北京大学外国语学院英语系)师生编写,吴兴华、齐声乔、温德定稿。
第2版:1983年出版,齐声乔修订,时称“修订版”。
第3版:2003年出版,李正栓、贾国素修订,时称“修订第2版”。

本书面世至今已有六十余年,数代学子因之受益,希望更名后能更好地服务读者。

商务印书馆

2020年9月

1 Like

看起来只是改个名重印。上面共享的那个版本已经足够清晰了。扫了几页这本书还是挺适合通读的。本书其实可以当成同义词辨析词典来用,都是常用词适合我这样水平较低的。那几本有名的同义词辨析的书都偏难,如果要辨析的词里面有好几个都不认识,那么辨析的效果也大打折扣。

1 Like

可否举例说下有哪几本?或许讲用法的书籍是阁下现阶段更中意的书目,主打英语同义词(联想一下中文的同义词词典?)的辞书有时反而不大能派上用场。

那几本偏难的(倘这位网友所说为Webster’s Dictionary of Synonyms, Use the Right Word, The Right Word at the Right Time, Crabb’s Synonyms之类)倒是深入浅出、条分缕析、鞭辟入里。只是词义本就纠缠,实非三言两语可以叙次井然或者泾渭分明,果有模糊处概莫能外。但无论如何,凭借其母语语感,判言基本可信。反观此书,慢说于精微之处下笔寥寥而众人皆知处又略嫌卖弄,就已经有了几分投机。仅以一语管窥另一语的纹理质地难免常有隔阂。

很早用过这本书的第一版,修订版没有看过。其编撰理念略显陈旧吧。

1 Like

非常非常感谢这么多热心人,我是京东上看到北大出版的,楼上老哥发了PDF,我对比了一下,细节尚可,毕竟北大出品嘛哈;

这个旧版的话,可否会有 mdx 呢? 求赐,一起加到欧路里面去准备

448

2 Likes

看了下冠词部分,对我们学英语的疑难处把握精准,且解释到位,值得一读。也感受到前辈们治学的认真严谨,学习!