Japan 版 四库提要 合作校对贴

13-10-2022
〖浮山集 十卷〗
王應麟因學紀聞

〖毛詩正義 四十卷〗
見因學紀聞。

因學紀聞–>困學紀聞

〖忠惠集 十卷〗
以伉值忤秦檜罷歸。
值–>直

〖筠溪集 二十四卷〗
似復其舊焉。
似–>以

〖上池雜說 一卷〗
亦編於一隅之見者也。
編–>偏

〖青山集 三十卷〗
遇似青蓮。
遇–>時

〖敬義錄 一卷〗
亦無所乖刺。
乖刺–>乖剌
“乖刺”有二十几个,都得替换成“乖剌”。“乖剌”见《汉语大词典》。

汉籍版也须替换。我注意到汉籍版有些错字是和日本版一样的。可能其整理者不止一人,其中有人复制了日本版再改,漏改了。百度国学版这个“乖剌”就没错。

1 个赞