どんなときどう使う is already available like you said (I’ll try to take a look at the css).
I would also like to convert the AdoJG series but this is too complex for me.
As for the dict I just shared, there is someone working on a text version right now but it might take a while.