推荐ankihelper的划词版FBReader看原著

大名鼎鼎的ankihelper就不用多说了,与FastWQ和anki朗读器一起堪称anki配套的三驾马车,令anki的好用度提高不止一个层次。
其实软件介绍里还提到了一个划词版的FBReader,可能有些人没注意到,真是埋没了好软件。
介绍抄录如下

#### FBReader 划词

以上的划词方法虽然大大简化了制卡的步骤,但是仍然需要经过复制句子,选择单词这几个步骤。

如果你平时会看一些英文的电子书,如 epub、mobi、txt 等格式,推荐使用与划词助手配套的 FBReader 来划词。

FBReader 是一个开源的阅读器,支持常见的电子书格式。我通过钻研其源码,实现了这个阅读器与划词助手的联动,可以直接长按单词并调用划词助手,而且能自动识别当前单词所在的句子,不再需要人工复制句子了。

我修改的划词版 FBReader 可以在[这里](https://share.weiyun.com/502nZKN)下载。

这里需要注意,第一次打开看到的会是个黄色的空白界面。不要惊慌,软件没有装错。点击屏幕底部就可以看到主菜单了。

在主菜单选择“本地书柜”就可以打开本地的电子书。阅读时,长按某个生词,在弹出的菜单里会有一个星星一样的图标,选中这个就可以调用划词助手了。

【NEW!!! 1.1版新增回链功能】

之前的 FBReader 划词版已经可以在制作的卡片中保存书籍的名称和进度等信息,但是对于久远的卡片可能仍然会忘记卡片的具体语境, 为了解决这个问题,在 1.1 版中增加了“回链”功能。什么是“回链”功能呢?回链功能就是说用 FBReader 调用划词制作的卡片现在 会有一个“jump to source”链接,点击这个链接会自动打开 FBReader 并跳转到与这个卡片对应的原文位置,帮助你回忆起当时的语境。

要注意的是,这个“jump to source”链接目前是放在划词“笔记”输出项里的,所以设置方案的时候一定要记得为“笔记”项选择一个对应的 模板字段。

简单地说就是用划词版FBReader看小说的时候,只要点一下生词,就会自动选中整句话,然后选一下义项,就完成了查词并生成anki卡片的工作,可以说操作量最小了,对于阅读流畅性的影响不算大,完全可以接受。然后就可以一边看书一边用情境法背单词了。

不过这个划词版FBReader有个问题是,所有的设置UI全都被阉割了,没法调节字体,在我平板上文字太小了根本没法看。想到一个解决办法。

先安装官方版FBReader(记得得先卸载划词版),设置好字体等格式,然后备份/data/data/org.geometerplus.zlibrary.ui.android/databases目录里的config.db和config.db-journal
卸载官方版FBReader,再安装划词版,将刚才备份的两个文件覆盖到上述目录。
再打开划词版就会发现格式都设置好了。完美。

现在就剩一个问题就是文档里说1.1版新增回链功能会有一个“jump to source”链接,但是我制作的卡片没有这个链接,笔记一栏里只有from xxx x%,不知道为啥。

7 个赞

ankihelper一直在用,很好用。

FBReader划词版下载不了,请提供

1 个赞

FBReader 划词版 1.1 .zip (6.3 MB)

2 个赞

谢谢,有空试试

An alternative for PC:

3 个赞

这个看起来也不错,功能与网页版的ankihelper有点重复,优点是自动选中句子,网页版的ankihelper需要手动刷句子,不过在用鼠标的情况下操作的差别不大。ankihelper有个优点是选择单个释义,做出来的卡片是一卡一句一释义。

感觉自己跟不上时代了

请问长按生词不弹出星星一样的图标是肿么回事?长按没反应。

挺好用的 但还是舍不得静读天下 :rofl:

请问您有ankihelper和ankidroid的最新安卓安装包可以分享一下吗?万分感谢