语法结构分析功能

某道翻译笔:在纸质和电子屏上(白色背景且屏幕亮度最高时)扫描整句以后,可以实现句法分析,还挺有意思,我试试权游基本都ok

不过,有没有这种网站和APP 哪位大佬知道?能脱离这个设备更好

百度一下就有, 英语句子成分分析_英语句子结构分析器_在线语法软件_句解霸 (en998.com)Enpuz - 在线英语句子语法分析

看到了,那个不行,准确率太低,还限制字数,还自己说明各种不支持,算法太弱鸡那个,目前看还没找到比这靠谱的,也懒得找了,所以看看大家的经验

试试百度翻译的app,有语法分析
网页端好像没找到。

这个也限制字数,个人感觉比较好用。

Enpuz 稍微复杂一点点的句型就乱套,不可靠,而且对半句的识别能力也不行,一般还得是有翻译引擎支撑的才接近。

百度这个我倒是刚刚试了下,好像宾语从句没识别好

句子分析器有很多, 但都是学术用途的, 面向消费者的还真没多少, 比如这个斯坦福的: http://nlp.stanford.edu:8080/parser/index.jsp

1 个赞

图中这句同样对比,结构是对的, SBAR结构识别准确,PRP和PRP$也区分了,的确有点惊艳,没想到,不错的工具,感谢提供;

美中不足的是,它这依据固定的概率模型,也有本地版本300多兆下载,是不考虑单词含义和上下文,直接通过概率算出来,就是机器其实根本不知道这句话的真实含义,并不是当下流行的翻译引擎通过大量的机器学习,这等于是它用数学猜出来的,那这种技术应该好多年前就有了,

不过目前看即便这样,结果还是比百度要好 :joy:,不错不错

但是再用一句,同位语和倒装识别都有问题了,按官方介绍这个小工具只是概率运算词性,算法过于简易了,实用性还是不过关

The man lying in the hammock, the last member of his tribe, had died, and with him an entire culture and answers to a thousand questions.

对比一下某道,也不完美,成份没有标注到底,但求无过,系统支持一键反馈,当然不知算法多久会进化

1 个赞