不好意思，既然是科普向，那我就叫真一下。
其一，日语20w以上算大型这个定义是错的。日语公认的大型只有一部《日国大》，它的精选本30w勉强可以列入。
小于30w都是中型辞典。收词超过25w的大辞林4、广词苑7、大辞泉2全是中型辞典。
其二，就算不谈界定，那也是日语辞典的定义。日语同一个意思有和语、汉语、外来语甚至男女尊卑以及多种社会方言变种，悉数收录当然就计数上就比汉语多。
而你写到的中日辞典是汉语词典的衍生，要按汉语词典的分类来划。《现汉7》收词小于7w，自称中型词典。所以大于现汉的小学馆、讲谈社、super皇冠，甚至稍小的白水社都可以算中型。
超过10w的就可以自称大型了，比如上海辞书的《现代汉语大词典》两卷本都不超过12w，《大修馆3》不超过15w。另外以上数据均有水份。