Console verb 与“死”的关系

词典及语言学习交流
1

console v.

靠 @okayer 大大的tio在线版得到了，在删选了关键词“死”得到如下四句例句。
console the bereaved family
抚恤死难者家属 新世纪汉英
console the relatives of the dead
安抚死者亲属 新世纪汉英
console the bereaved family
抚慰死难家属 译文社汉英
console sb for the loss of his child
对某人死了孩子给予安慰 远流英汉

同样思路，tio 搜comfort 高亮 死
comfort a dying man
安慰垂死的人 牛津高阶v4

1 个赞
2

发现这个词 comfort 例句里有死的 tio网页版只有牛四1句，本地版sio有两句。

所以sio/tio、本地/网页版，均可以继续优化

:thinking:

3

console 和 comfort 的 区别？

难道是因为 console 和 condole 很像，所以被认为这是 informal 吊唁。

OLT 是说俩都可，可以互换，没有什么特殊的。