兼谈一点适用于词典的字体排印(Typography),依然是想到哪里说哪里。
构建一套适用于标题、正文、编号、说明、注释、强调、引用等不同层级文本的包含字体、字号、字重、字宽和颜色等的字体系统。
构建一套平面网格系统。
一本书籍:平面设计中的网格系统
比起做精美的色彩、图标、动效,我更多花精力于 kerning, spacing and leading,毕竟词典的主体是文本,且是冗长、层级复杂的文本。
合适的缩进、换行、对齐方式、上下角标、斜体都可以让文本中的一些信息更易查找,帮助读者快速定位。
西文和中文有不同的排版规则,中英混排也有一些约定俗成的惯例,例如缩进、避头尾、标点挤压、单词断字等。
一个网站:Type is Beautiful
一些书籍:西文字体系列、孔雀计划系列
基于 WEB 的页面呈现带来许多新的问题和机会(可以这么理解词典)。
例如使用 rem 作为字体大小单位,比使用 px 多了许多优势。
关于 rem 单位,来自 6楼的回复:
词典的字体大小使用 rem 作为单位需要推敲下。因为词典会有重复的词头,软件会自己拼接 HTML,不同软件这块处理逻辑不一样。用 em 或者 px 表现会更稳定,不受词典软件本身的影响。