版本
EC: 书及PDF:5(彩),6,4要不要看呢?
ONLINE, APP,第三方APP(中文版)
差异:CORPUS, 中文,视频,练习,会员更多内容…既然都是英语,能不能合成一处呢?
EC_APP试用:
- 比FF版多的:形近词条、联想相近词条、短语搜索、搭配搜索、词性导航、高考词汇标记、中文讲解的小视频、海词义频、义项一级展开方便切换鸟瞰、细察(但又是残缺版:一级内容不全用了省略号)、句子收藏、英文隐藏
- 比FF版少的:中文逐级展开、Grammar 专栏、语料库、相近词缀
Tips
1. 声音: => audacity 录音、听音 2. 视觉:文字看,写呢?论坛交流用英文。方法:
- 目标是什么
- 去伪存真
- 去粗取精(先 LDOCE, OALD,有解决不了的、不能满足了、已经会了,再考虑其他词典)
- 先感性、再理性。
- 由表及里。
- 先基础后高级:LDoCE,再搭配OED、ODE的等母语词典。
LDOCE6
- 新、不断出新版,版次数字越大 => 才能反映当下的英语变化
- 真:例句+释义用语(ESL不够地道)+ Copus + 例句发音(声音的变化就是信息识别的特征,说的自成一脉、机器味、不活泼都影响交流)
- 数量:虽然人精力有限,学时选不了那么多,但选的范围越大越好。
- 词的发散:THESAURUS, WORD FAMILY, COLLOCATION
- 缺点:2014年至今,8年了未出第7版。
一:数据错误
无
二:可不看省略的数据错误
- 重复显示了一个残破的词头:
ISO光盘给出的数据是: A1 => A1 + 释义中的 the A1。而 MDX 中给出的是蓝色大字体的完整词头 + 加粗的残破的词头: A1 + the, 缺少了复合名词的第二个词,同样的问题出现在 人名的词头上,解决办法需要原数据重新整理,目前先提醒一下大家,忽略这个奇怪的数据。- 更新:此处可能原数据就是如此,类似 king of loving, A (前为主体所以更重要置前,后为可有可无的,而发音是包含全部。)
三:可以更省时间、空间的功能改进
- 含有英文的中文释义应CSS标记为不同风格,以避免混在一起,比如cmmm的背景加粗横线
- 我没给加,是因为我暂时不太熟悉这词典的结构,那一坨css已经几千行了,不想再乱下去了。。
- related topic 明明是THESARUS 的一个子类 word sets
- 不是每个异义簇的释义的 entry 都有,
所以不应该独占一行。(订正:此外不仅有扩词作用,还是规定信息的手段,应该置独占一行。)
四:纯功能改进
- ISO光盘对同形异义簇的entry,进入时会自动发音,这个功能不由APP做也可以由MDX做。
- 原光盘的 verb form, 在MDX版中未看到。这个就s ed ed ing, 所以 配 CCALD 更好些,还带发音。