请问有没有可以单独收藏义项的词典软件？并推荐两个工具

软件经验交流展望
1

对于一词多义的情况，经常只需要收藏其中一个义项。而如果收藏一个单词，即使欧陆的有高亮功能，下次再翻回去复习依然很难定位到该义项。

想问一下有没有以义项而不是以单词为收藏单位的词典软件？

另外分享两个可以做到类似效果的工具。

  1. IOS端的英语阅读软件：蒙哥阅读器。使用阅读器自带的词典查询，点击某个义项，可以单独收藏这个义项。之后在生词本里只会出现你收藏过的解释。可以多次收藏同一个单词的不同的解释，可以导出生词本。阅读器自带的应该是牛津词典。

  2. pc端的网页浏览器的插件：在线词典助手。有Edge和chrome版。
    使用效果非常流畅：浏览网页时遇到生词，在网页上划词查询，插件弹出小窗口，自动抓取各大在线词典（科林斯，牛津，剑桥，朗文），可以选择全英或中英解释，点击某个义项旁边的+号即可收藏该义项到Anki客户端，同时添加生词所在的例句或上下文。之后到Anki复习生词。
    使用这个插件需要提前设置好Anki，并在查词保存时保持Anki后台运行。插件作者也提供相应的Anki模板。一旦设置好，之后使用的流程特别简单流畅高效。
    因为有它，我都把电子书转换成html文档在网页浏览器上阅读了。

这两个工具各有特定的使用场景，蒙哥只能在ios平台使用，插件只能在浏览网页时使用。希望能找到类似的，独立的软件。

2

欧路收藏单词
物书堂收藏义项、句子，正版的都可以收藏分支细节

3

正版的就不能想欧陆一样同时查询各个词典了

4

这理论上是不可能的。除非你用的词典都是词典软件作者本人制作，不然软件怎么知道义项从哪儿开始、到哪儿结束。

7

原来如此，那指望有一种软件对全部词典都实现这个效果是不可能的啊。。。

1 Like
8

6楼正解
可以试试把导出的历史记录转到Anki里面，想用那部词典就用Fastword Query 转换好
复习还算方便的
1 GoldenDict导出历史/收藏记录
2. 转到Anki
3. Fastword Query

2 Likes
9

主要是希望能针对单一义项复习，并且查词和复习可以在同一个软件里实现，整个流程步骤越少越好。

多谢你提供的思路。

10

在同一软件，这个你上下翻历史记录就是
针对单一义项貌似没辙，最多就存成笔记

11

我发现正版OUP出的app简介里写了带发音矫正，不知道有多好，希望有购买的坛友们可以留言告知

12

如果是平时随手记的话ankihelper已经足够好用了。如果是想批量制作这样的anki卡片的话就得写脚本拆解词典，至今没见到谁写这种工具的（未必要通用的，只要有人写个针对某个词典就够用）。
具体说明一下我所谓的拆解，就是导入词表，能够生成每个单词的一词一义卡片（模板类似ankihelper，正面单词和例句，背面释义和例句译文）。