校对词典实在是苦差。总算校改完最后一条,如释重负。
不过校对了这一轮后,感觉校对的功力有增进。
这本词典的水平不能算太高,本身就有错误。知网版的数据相对较佳。岁年网的数据有这么多错误,说不定是自己ocr的。
22-5-2023
【晨昏温清】当作【晨昏温凊】。
【杜稷之臣】当作【社稷之臣】。
【痴儿骏女】当作【痴儿騃女】。
也作“痴男骏女”、“骏儿痴女”、“騃女痴男”、“骏女痴儿”。
“骏”皆当作“騃”。
【跋前塞后】当作【跋前疐后】。
载霆其尾 -->载疐其尾
【白豪之赐】当作【白毫之赐】。
【并蛙之见】当作【井蛙之见】。
【风春雨硙】当作【风舂雨硙】。
【藉古讽今】当作【借古讽今】。
【藉面吊丧】当作【借面吊丧】。
【井曰亲操】当作【井臼亲操】。
【泪进肠绝】当作【泪迸肠绝】。
【擂鼓鸡金】当作【擂鼓鸣金】。
【栗烈鬻发】当作【栗烈觱发】。
【漏齑搭莱】当作【漏齑搭菜】。
【鸾跋鸿惊】当作【鸾跂鸿惊】。
【多育繁称】当作【多言繁称】。
【放浪形骇】当作【放浪形骸】。
【甘心铁钺】当作【甘心鈇钺】。
【韩卢逐魏】当作【韩卢逐㕙】。
【欢进乱跳】当作【欢迸乱跳】。
【魂摄色沮】当作【魂慑色沮】。
【吉样如意】当作【吉祥如意】。
【瘠牛债豚】当作【瘠牛偾豚】。
【旷职债事】当作【旷职偾事】。
【离谈阔步】当作【高谈阔步】。
【马毛蛸磔】当作【马毛蝟磔】。
【么么小丑】当作【幺么小丑】。
按:“么”,“幺”俗字。台湾《国语词典》用“么麼小丑”,然大陆词典为免与“么(麽)”相混,必用“幺么”或“幺麽”。
【么豚暮鹨】当作【幺豚暮鹨】。
【么弦孤韵】当作【幺弦孤韵】。
【面璧磨砖】当作【面壁磨砖】。
【鸟革职飞】当作【鸟革翚飞】。
【钮魔之悔】当作【鉏麑之悔】。
【飘菌堕溷】当作【飘茵堕溷】。
【平自无故】当作【平白无故】。
【扦格不入】当作【扞格不入】。
【倾筐倒度】当作【倾筐倒庋】。
【人生如自驹过隙】当作【人生如白驹过隙】。
【日削月股】当作【日削月朘】。
【乳奥未干】当作【乳臭未干】。
【扇感人心】当作【扇惑人心】。
【深山野填】当作【深山野墺】。
【拾人涕睡】当作【拾人涕唾】。
【食茶卧棘】当作【食荼卧棘】。
【势欲薰心】当作【势欲熏心】。
【睡壶击缺】当作【唾壶击缺】。
【死声啕气】当作【死声咷气】。
【玩日憩时】当作【玩日愒时】。
【玩日憩月】当作【玩日愒月】。
【玩岁憩日】当作【玩岁愒日】。
惕,贪
“惕”当作“愒”。
【喜跃忭舞】当作【喜跃抃舞】。
〖循情枉法〗当作【喜跃抃舞】。
【暄宾夺主】当作【喧宾夺主】。
【温清定省】当作【温凊定省】。
知网亦误。
【文驰武玩】当作【文弛武玩】。
知网亦误。
【羊枣昌歇】当作【羊枣昌歜】。
【一千二净】当作【一干二净】。
【阳九之陀】当作【阳九之阸】。
【以戈春黍】当作【以戈舂黍】。
【以规为填】当作【以规为瑱】。
【责育弗夺】当作【贲育弗夺】。
【偷生茍活】当作【偷生苟活】。
这一条mdx版是对的,知网版错了。按:“茍”音jì。知网还有别的误“苟”为“茍”的情况。
【噫喑叱咤】
闯大门,行 -->䦱大门,彳亍
【扊扅夫妻】
后称患难与共的恩爱夫妻为“扊扅夫妻”。
“扊廖”当作“扊扅”。
【数米而饮,称柴而爨】当作【数米而炊,称柴而爨】。
知网版亦误。
【却诜丹桂】
语出《晋书·箑诜传》
也作“筵诜高第”。
却诜、箑诜、筵诜当作“郤诜”。
【深矉蹙頞】
邨,通“颦” 也作“深邨蹙额”。
蒙,鼻梁。
“邨”当作“矉”。“蒙”当作“頞”。
【扫花以待】
娣则扫花以待
〖校记〗“娣则扫花以待”,“娣”当作“妹”。
【舌本翻莲】
〖校记〗“疾珠他口头色相空空”当作“痴珠,你口头色相空空”。
【眸面盎背】当作【睟面盎背】。
按:正字当作“睟”,“晬”或用同“睟”。
【枯枿朽株】
挤,树木的根株。
“挤”当作“枿”。
按:“枿”同“蘖”。
【狂悖之行】
〖校记〗《说悖正谏》当作《说苑·正谏》。
【旷大之度】
《三国志·魏书·文帝丕传评》:“加之旷大之度,励以公平诚。”
〖校记〗“公平诚”当作“公平之诚”。
【混混澐澐】当作【混混沄沄】。
“沄沄”不可用简繁转换变为“澐澐”。
【赍盗粮,藉贼兵】当作【赍盗粮,借贼兵】。
【鶤鹏得志】当作【鹍鹏得志】。
知网作“鹍鹏得志”。《现汉5》800b鹍(鵾、鶤)。
【快阜之山】当作【块阜之山】。
按:知网版亦误,或是原书之误。
【葵藿之心】
〖释义〗偏正。葵藿,向日葵和藿香。
〖校记〗注意此葵非向日葵。《汉语大词典》“葵藿”:“指葵与藿,均为菜名。”