谢谢，这个好看多了
3 个赞
可查英文版独有的一两个单词对照一下，如abduct
3 个赞
对啊，我比较了啊
图上面红色的就是多出来的
英文版多了1万多个哦
在词典软件中查询英文版独有的一两个单词看看是什么内容
1 个赞
据此图，英英版貌似提取了变形，可能也将主词条下的辨析条单独提取了一遍。
大神能再分享一下牛津英语搭配词典 第二版的简体版吗？万分感谢！
1 个赞
同求~求大神分享一下,万分感谢!
有大佬能分享一下嘛,万分感谢!!
1 个赞
这个朗文英活3到底是什么词典啊
请问能提供下这个简体版本吗？
1 个赞
大佬，简体版的资源找不到了 
，能麻烦您再分享一下吗？感谢！ 
四个版本放在一起对比一下吧
简繁版本相差不错，英汉版内容最好，英文版内容最多。比如set英文版有动词搭配，其他版本没有。
Oxford Collocations English-Chinese Dictionary
牛津搭配词典双解
牛津英語搭配詞典 第二版 英漢雙解
Oxford Collocations Dictionary for students of English
1 个赞
层主这个排版比彩虹版的颜色自然、悦目，彩虹版颜色多而深、对比强烈，有点费眼睛。
彩虹版原排版23.6kb 牛津英語搭配詞典 第二版 繁体和简体版 这两个词典的区别 - #24，来自 137229
和层主这个排版只在 牛津搭配、商务和同义词词典上有区别。 朗文写活2和朗文英活3、牛津中阶都一样（六合一）。
目前个人看到的问题：
但牛津同义词学习词典里，每个多义词条，开头会有罗列所有义项的简略解释目录，彩虹版完整保留了。而层主的排版就隐藏了，不便于记忆学习。
另外写一个牛津同义词学习词典版本对比：
Google Play官方词典「牛津英汉辞书」数据,牛津英语同义词英汉双解.2019.05.10.简体版
updated by yaknow 19-08-07 12311个词条
这个版本 词头下多义词条，开头罗列的义项简略解释目录 可以跳转，彩虹版不能（彩虹版有的词条还缺目录）
但这个版本see also the entry for xxx 的xxx词语却不能跳转，彩虹版能。
而且这个版本的css跳转有点问题，本词条的简略解释目录（不同词性、词义）跳转不到对应位置，跳转其他词条的解释倒是没问题。
而彩虹版的牛津同义词学习和商务、搭配 最终版都是2019.12.12，繁体，其中同义词21041个词条。
彩虹版貌似遗漏很少，但它排版混乱且版主说数据有问题，目前查到的结果可估计很多释义都有重复。有的还把跳转词条里含有本词条的部分也加入了，这样集中到一处不容易遗漏、但有违词典原作编排本意，跳转的本意是把某词或某义项放在另外一个词条里对比同主旨义项的所有同义词。
彩虹版的词义标尺（同义词程度比较）排版是错误的，分辨不出哪几个词是一个程度。
