及物动词，不及物动词

[mdict6]

今天看文章，讲到了及物动词与不及物动词上。
截图分享给大家。

今天想聊一个词：flourish （动词、名词、形容词）。
因为佩洛西访台，“flourish”这个词没少在沸沸扬扬的外媒报道中出现。
佩洛西这样称赞台湾：“Taiwan’s flourishing democracy”。在《华盛顿邮报》署名文章中，佩洛西说美台经贸关系“flourish into a key partnership”。
美国国务卿布林肯8月6日答记者问时讲了一句：
We’ve done it in a way that’s allowed Taiwan itself to flourish.
文刀君昨日又遇到这个词，却是一例典型误译，值得分享给各位读者。
繁荣 优秀传统文化
flourish its fine traditional culture
“flourish”常用作不及物动词，表示“繁荣”之意，而作为及物动词，意思可就大变样了

[hanhteegs]

请问用的是什么词典

[mdict6]

css皮我自己搞得，
词库是Merriam Webster advanced，你搜搜看，我前两天发帖分享了css（ 和打包在一起的mdx），有需要原版也有指向原贴的链接

[sannuofy]

看了 flourish 的词频，在iweb词频中，verb 排序 8159，但是它的排序不分 vi 和 vt
在 CEFR 的剑桥 ABC 排序版本中，vi 排序为 C2，vt 没有进入

因此猜测，大多数人在看到这个词的时候可能就只掌握了 vi 这个动词中的含义

再加上本来，很多词的 vi vt 形式词义都接近，所以碰到这种 vi vt 词义相差较大，而且词频也相差较大时
就很可能只知其一了

如果，把这些 vi vt 词义相差较大的词弄出一个列表，再根据 CEFR 的排序，把相差较大的排在前面
专门突破一下，可能会好很多