请教惟觉时之枕席中的“觉”的读音

请教惟觉时之枕席中的“觉”的读音,请指点

舊讀 jiao(四聲),睡醒之義。不過上學那會貌似讀的是 jue (二聲)。

语言的演变中读音为最,是专门的学问。今人读古籍,原则上不是读古音,而是读今音。“觉”字作睡醒讲,在许多偏重古汉语的词典中都注为jiao,而在《现代汉语词典》《新华字典》《现代汉语规范词典》《新华词典》中都注为jue,所以个人推荐读jue。

都可以。jue,强调枕席是当下的看到的;jiao,强调刚刚睡着时的。
因为下一句“向来之烟霞”,是指刚刚过去的梦境。梦境中只剩下枕席了,这么想,可以用jiao;
但是强调鲜明对比,说现在只剩下枕席,刚才都是一场梦,就用jue。