由于多数支持弹窗的epub阅读器的弹窗内容都不支持呈现任何格式，有没有可能把一本 epub 中的全部注解先做成 mdict 专用词库，词头就是每一条注解的编号，然后在epub 中相应的位置上插入一个链接，单击这个链接就直接查询这个编号对应的注解。epub 的典型实例参考 @douglarek 大神维护的 胡注通鉴。望各路神仙不吝分享各自的高见 
没有一位大神提供点意见？
1、PC不需要这么麻烦改造epub，直接调用词典软件查询
2、IOS的跨软件查询第三方词典的体验很糟糕（类似我们看你这个帖子给的参考实例“胡注通鉴”的体验——都不给个直接的链接，还要让人去找，搜了一下还找不到，只能想像），安卓也好不到哪里去
3、书籍注解，直接用书籍内部链接岂不是更好？类似脚注尾注，直接、准确
1 个赞
大神可以了解下“资治通鉴大辞典”
1 个赞
任何平台上，如果可实现 epub 中预设链接直接单击就打开词典软件找到特定词条，会比先选中文本再按快捷键要方便一点
iOS上的欧路还不够好？
主要目的是要是找到一个处理注解的更优方案：可隐藏不影响正文阅读，可单击弹窗显示，弹窗中至少支持一些最基本格式如字体大小。弹窗简单就是一个链接，隐藏功能用css和epub专用《aside》标记都能实现，目前唯一问题就是弹窗中不支持任何格式，连字体大小也不支持。在下古文造纸相当差劲，读古书希望注解越多越好，最好能文白对照 
@douglarek 的 資治通鑑（胡注）链接在此 https://forum.freemdict.com/t/topic/13926
比起IOS原生词典，欧路体验很差啊，需要多个步骤，麻烦。
原生词典是好，能换词库？欧路需要多个步骤-----不太明白你的意思，我看没比原生词典麻烦啊？
你说说在IOS下欧路跨软件查词的步骤？
再说说IOS原生词典的查词步骤。
有1、2年没用了，和安卓不是一样的吗，选中单词拷贝，欧路窗口应该就弹出来了啊。原生的记得好像直接就显示出释义，不需要弹窗。不知道记忆是否有误