这个词典在本论坛有两个切图版，一个叫全索引，一个就叫切图版，如果你干兴趣可以去搜索站检索。
另外从本论坛的留言回复的只言片语中，可以知道有一个小范围私下传播的《新时代汉英大词典》的文字版
https://downloads.freemdict.com/uploads/dqg/新时代汉英大词典（第二版%20潘绍中%202014）[全索引]/
https://downloads.freemdict.com/uploads/Arlin/新时代英汉大词典/
1 Like
我就普普通通的走弯路，我正在按下心来看这个部头，讲的是英统治时期的印度，印度交钱给英国，英国才有钱向中国开炮，而印度的钱来自鸦片的种植
瞎学瞎看，
2 Likes
是新时代汉英，而不是新时代英汉。
captain 陆军上尉；海军上校
想知道为什么？词典，即使是英英词典，通常只会告诉你结果，不会告诉你原因，想知道为什么吗？查词源 或 小明词霸
陆军 → 一个连队的主官 → 上尉
海军 → 一艘战船的主官 → 一艘战舰的主官 → 上校
Got it?
3 Likes
过去，陆军一个连队和海军（水军）一艘战船的编制差不多，所以军事主官的称谓（军衔）都是captain。后来情况变了，海军captain的一艘战舰的编制与陆军一个团的编制相当了，称谓可以不变军衔却要保持一致，于是乎“上尉”变“上校”了。
2 Likes
链接里的名字我管不了啊
确实是两本词典…
新时代英汉大 张柏然
新时代汉英大 潘绍中
2 Likes
真假？ 求分享或者交换啊 
这个小米app里的文字版可以提取出来吗
小米学习机这个，我在隔壁最先发过啊。这部的汉英确实不错的，感觉。互为补充吧。