英漢四用辭典

出版:世界书局

主编:詹文浒

编者:苏兆龙、葛传槼、朱生豪、邵鸿馥、
赵鸿隽、陈徐堃、史亦山、凌善森

民国二十五年注册的执照,应该初版于民国二十六年,有幸买到过民国三十六年的十九版。这部辞典在当时很有名气,大概也因为当时,英汉的词典比较少,还有主要编者也是英汉这方面的大家,再加上有名人题词。另外辞典比较小巧,方便携带。

解放后有两个地方的增订版,皆隐去了编者,题词和引言。
一个是国内的增订版;还有一个是1970年香港的增订版,这版的版权页,同时有香港注册,新加坡注,马来亚注册的信息。

港版和初版一样,方便携带。两相比较,国内的增订版就像砖头块了,哈哈。

关于增订版:依然用初版的格式,原内容页不变,仅把所增订字词的义项附于最后。

如果是准备做收藏之用,推荐初版和港版,不过初版由于年代久远,保存不易,大概率品相不佳。仅作查阅的话,放于桌面案头,国内的大砖头增订版就不错,不过更推荐港版的。

若有高人逸士技术上佳,且对这个辞典有兴趣,制成词典软件查阅版,那可就更好了。

这里分享的是国内增订版的扫描版。

百度链接:百度网盘 请输入提取码
提取码:4s61

4 Likes





thanks.