听歌《While your lips are still red》— 夜愿

https://music.163.com/#/song?id=519909586

在网易云音乐上申请了这首的中文歌词,还真有人给翻译了,质量不错。

image

While Your Lips Are Still Red (Live at Wembley 2015) - Nightwish (夜愿)

Written by:Tuomas Holopainen/Marco Hietala

Translated by: 李泽源@https://music.163.com

Sweet little words made for silence not talk
寂静中甜蜜无语

Young heart for love not heartache
年轻的心因爱无悲

Dark hair for catching the wind
乌黑的秀发在风中飞舞

Not to veil the sight of a cold world
炽热的爱掩盖不了世间悲凉

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光

First day of love never comes back
初恋情怀渐成往事

A passionate hour’s never a wasted one
昔日激情怎会幻化成空

The violin the poet’s hand
提琴的弦上,诗人的笔端

Every thawing heart plays your theme with care
哪颗融化的心,不向你诉说衷肠

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn ohh
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光 ohh

Waoh
Waoh

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn ohh
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光 ohh

Waoh
哇哦

这个没有翻译xD

歌很棒!!!

Simply Red - Stars (Live In Hamburg, 1992)

Stars

就是紅合唱團

曾经抱着你的人
Anyone who ever held you

会告诉你我的感觉
Would tell you the way I’m feeling

任何想要你的人
Anyone who ever wanted you

会试图告诉你我的内心感受
Would try to tell you what I feel inside

我唯一想要的
The only thing I ever wanted

是你不假装的感觉
Was the feeling that you ain’t faking

您所想到的唯一一个
The only one you ever thought about

等一下,你看不到
Wait a minute, can’t you see


That I

想从星星上掉下来
Wanna fall from the stars

直指你的怀抱
Straight into your arms

我觉得你
I I feel you

我希望你能理解
I hope you comprehend

对于试图伤害你的男人
For the man who tried to hurt you

他在解释我的感觉
He’s explaining the way I’m feeling

对于我造成的所有嫉妒
For all the jealousy I caused you

说明我要隐藏的原因
States the reason why I’m trying to hide

至于你教我的一切
As for all the things you taught me

它使我的未来更清晰
It sends my future into clearer dimensions

你永远不会知道你伤害了我多少
You’ll never know how much you hurt me

等一下你看不出来
Stay a minute, can’t you see


That I

想从星星上掉下来
Wanna fall from the stars

直指你的怀抱
Straight into your arms

我觉得你
I I feel you

我希望你能理解
I hope you comprehend

太多的心碎了
Too many hearts are broken

情人的承诺永远不会伴随着
A lover’s promise never came with a maybe

这么多的话都说不出来
So many words are left unspoken

无声的声音使我发疯
The silent voices are driving me crazy

毕竟你让我痛苦
After all the pain you caused me

化妆永远不是你的意图
Making up could never be your intention

你永远不会知道你伤害了我多少
You’ll never know how much you hurt me

留下来,你看不到
Stay, can’t you see


That I

想从星星上掉下来
Wanna fall from the stars

直指你的怀抱
Straight into your arms

我觉得你
I I feel you

我希望你能理解
I hope you comprehend


That I

想从星星上掉下来
Wanna fall from the stars

直指你的怀抱
Straight into your arms

我觉得你
I I feel you

我希望你能理解
I hope you comprehend

來源: Musixmatch

作詞/作曲:Hucknall