听歌《While your lips are still red》— 夜愿

https://music.163.com/#/song?id=519909586

在网易云音乐上申请了这首的中文歌词,还真有人给翻译了,质量不错。

image

While Your Lips Are Still Red (Live at Wembley 2015) - Nightwish (夜愿)

Written by:Tuomas Holopainen/Marco Hietala

Translated by: 李泽源@https://music.163.com

Sweet little words made for silence not talk
寂静中甜蜜无语

Young heart for love not heartache
年轻的心因爱无悲

Dark hair for catching the wind
乌黑的秀发在风中飞舞

Not to veil the sight of a cold world
炽热的爱掩盖不了世间悲凉

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光

First day of love never comes back
初恋情怀渐成往事

A passionate hour’s never a wasted one
昔日激情怎会幻化成空

The violin the poet’s hand
提琴的弦上,诗人的笔端

Every thawing heart plays your theme with care
哪颗融化的心,不向你诉说衷肠

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn ohh
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光 ohh

Waoh
Waoh

Kiss while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧

While he’s still silent rest
当他还在静默痴等时

While bosom is still untouched unveiled
浪漫无邪,情窦初开

Hold another hand while the hand’s still without a tool
握住那未染世俗的手

Drown into eyes while they’re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰

Love while the night still hides the withering dawn ohh
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光 ohh

Waoh
哇哦

这个没有翻译xD

歌很棒!!!