不谈是半部残卷，你可以试用下中华汉英大词典，这个词典的译文质量是比汉英大词典，新世纪汉英大词典和这个都要高的。后三部，与其说是词典，很多时候更像是汉英翻译的一个集汇，尽是语义大致相符，而未考量翻译是否接地气