今天《红楼梦·宝玉挨打》改字,要命😮‍💨感谢新东方koolearn

前几篇古诗从wikisource拷贝的文字,内容不太对。改成用wikipedia复制了《宝玉挨打》,然后发现第一段就少了,
又不知某不知名网站复制到了原文全文,慢慢与书本核对,改字。
第一段的两个“金钏儿的”改成书上的“他”(:face_exhaling:我这个书也不正常)。

:face_exhaling:

发现很多书本上的内容,在维基百科,不管是台湾正体版、还是中文简体版,都被“ 污染”了;
我记得我复制的古诗文里有个“沉”,维基百科里的中文简体是“沈”;
给古诗文断句的标点符号,也很多不一致。
我感觉wiki已经不是万能的了,那些词条大概是无人维护:face_exhaling:

1 Like

石頭記的詩詞,版本之間的差距挺大。除了手稿文本不一,詩詞有初稿又有後來填補和修改的,是個多元的東西,文本不固定。我記得脂硯齋跟紅樓夢三家評本就有很多差距。

是的。谢谢你的留言,mastameta
我也是刚刚跟同学练口语去查红楼梦英语怎么说才知道它又名石头记。

搞好了《红楼梦·宝玉挨打》词条,中文词条维护的比较好的,可能就只有新东方治下的koolearn,哈哈哈,爽~但是内容又不是难么爽。

红楼梦第三十三回手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞
却说王夫人唤他(金钏儿)母亲来,拿几件簪环当面赏与,又吩咐请几众僧人念经超度。他(金钏儿)母亲磕头谢了出去。

金钏儿的母亲,死了孩子,还要磕头谢(我脑补了一下小品里范围的谢谢啊的声音),内心满是苦涩。
贾政打完宝玉,看着王夫人扑在宝玉身上,哭喊着贾珠先去,老夫人实力护崽,威胁要搬去南京。
我不禁要问,贾政这么大的人物,真的没做过类似的危机公关,这真的很为难吗?

心中自思:“我不过挨了几下打,他们一个个就有这些怜惜悲感之态露出,令人可玩可观,可怜可敬。假若我一时竟遭殃横死,他们还不知是何等悲感呢!既是他们这样,我便一时死了,得他们如此,一生事业纵然尽付东流,亦无足叹惜,冥冥之中若不怡然自得,亦可谓糊涂鬼祟矣。”

宝玉满混账的,自己挨打后看着周边人心疼落泪,居然从中获得了“快感”,想着若是一死,这不会就是贾宝玉最后的归宿?(作者给提前剧透了?)

红楼梦部分男他女她,同一用单人旁的他……

不谙世事,捎带点玩世不恭。金训儿是投井自尽的,好像是因为个别事情被王夫人赶出了贾府,然后投井自尽了

怪我,没理解宝玉挨打的根本原因,我前半篇逐字修改纸本和网上的电子版,所以陷入了金钏儿死:arrow_forward:宝玉挨打。
居然在“王夫人赏几个首饰,死者妈妈还要磕头谢恩”剧情里,那么基于古代的门当户对原则,夫妻俩价值观念应该相差不大,既然贾夫人不以为意,那么贾政的价值观也不会差别很大。

求解:贾政、宝玉父子的根本冲突和社会意义是什么?
一说是宝玉犯了政治大忌结交敌对势力的戏子,一说是父子的思想观念不同。我感觉都不太在点子上,不能拿分。

我觉得百度百科这个第一段,不一定对,放在mdx里有点慌,想存在论坛里,供大家看看、评评。

差不多是这个原因,综合的矛盾

1 Like