看了词典的解释 ,
又看网络的解释 ,
结果更混乱了……
究竟
披风 和 斗篷
是等同的 , 还是不同的 , 又或从属关系 ,
不知有没有前辈知道 ?
感谢。
我觉得是毫无意义的思考，
类似的还有
汗背心和西装背心。
学习苦手
1 个赞
斗篷 = 披风 = 披在肩上的没有袖子的外衣。
斗篷<方言> = 斗笠 = 遮阳光和雨的帽子，有很宽的边，用竹篾夹油纸或箬竹的叶子等制成。
《现代汉语词典》第七版是这么解释的
1 个赞
有没有可能是古代有分别 , 而现代无分别呢 ?
中国历史悠久，地大物博。同一名词，不同时代的意义可能不一样，不同地区的方言可能又不一样。到底指什么，不看图无法知道。
单讲现代汉语普通话，就没有这么麻烦。不啰唆，跟《现汉》。
《现汉7》
披风 [pīfēnɡ]
〖名〗斗篷①。
斗篷 [dǒu·penɡ]
〖名〗
①披在肩上的没有袖子的外衣。
②<方>斗笠。
1 个赞
查询《古代汉语词典》第二版，并无“斗篷”词条。“篷”字也只有“船篷”的释义。可能需要参考其他词典。
不过正如5楼所言，在现代讲这个词跟着《现汉》走就行。
1 个赞
蓑衣、斗篷、披风、袈裟；
羽绒马甲、坎肩、汗背心、西装背心；
这些都是不一样的东西，只是具有了相同的属性，而这个属性刚好用来命名；
1 个赞
请问前辈 , 披在肩上而有袖子的外衣 , 现代叫什么 ?
感谢。
说外衣就可以吧。当然，可以说长袖外衣、短袖外衣、无袖外衣。现代汉语习惯用短语，可以自由变化。何必专门造一个名词，这么麻烦。
《现汉7》
外衣 [wàiyī]
〖名〗穿在外面的衣服丨（比喻用法）披着正人君子的～。
1 个赞
你应该去淘宝查
我很少买衣服，不过谷歌过的。
你假如去淘宝查过，就说一下调查结果。
我手机卡到了，对不起啦，我是回问现代长袖那条的
不过你这条外衣的比喻用法，启发到我了，我去研究下英语怎么说
嘻嘻嘻，太喜欢这个论坛了，好人一生平安！
这里说下我学习英语单词的方法，有不少形容“阳台”的英语单词，在汉语语境里最能理解的就有两种：①商品房的小阳台②超大的供人晒太阳休闲的露天平台。
我的方法是搜索instagram的tags，ins的数据库做的牛逼，可以放这么多图片词条。我觉得蛮好的方法，推荐给大家。
如果是用现代文写古代小说 ,
又或是古装剧的台词的时候 ,
又该以什么为标准 ?
感谢。
"斗篷"貌似古代就有了 ,
那么古代时是叫什么 ?
感谢。
供参考：
《外研社汉英词典3版》
外衣
〖解释〗(2)semblance; appearance; garb
《美国传统词典》
garb
2.An outward appearance; a guise:
外表，外貌；仪表，外观：
presented their radical ideas in the garb of moderation.
在温和外衣后面表现了他们的激进观点
@ssj
如果是用现代文写古代小说 ,
又或是古装剧的台词的时候 ,
又该以什么为标准?
这个我没兴趣研究。你自己琢磨吧。
1 个赞
那么回归现代 ,
两词在不同的衣着场合
会否有不同的使用频率 ?
感谢。
1 个赞
不知所云。不知道你在说什么。
单想知道频率，给两个词加上一个英文的引号，谷歌一下吧。
就是给出照片 ,
有些照片的衣服习惯叫"披风"比较多 ,
而有些则习惯叫"斗篷"比较多 ,
不知有否这现象 ?
或者 , 还有地域的区别 ?
感谢。
#18
感觉你说的这个情况就像番茄和西红柿、土豆和马铃薯的区别，看自己的喜好就行。
1 个赞
现代语境下并无多大差别。
只因现在人们口中的披风即指西式披风，一提到它我马上就能联想到怪盗、吸血鬼伯爵与超级英雄。
它确实与斗篷相像，但一般人还是能分出点区别的。比如西式披风普遍不带帽子。
清代的《红楼梦》里这两种衣物也同时出现过，它们是一回事吗？—并不是。
斗篷，始于清代，就是现在的斗篷。
清宫剧里常见，就不上图了。霸王别姬里虞姬外披的那件戏服也属此类。
一扣钟 也称“一扣衷”，或叫“篷篷衣”，即斗篷，男子也有披者。本为御寒之用，始于清代中期，至光绪末沪地富有者渐流行。——《中国古代服饰史》周锡保
披风，有更加久远的历史与演变，却并不是现在人口中的“披风”。
披风（见下图）流行于明代，由宋代的褙子演化而来，追根溯源其历史甚至能上溯到久远的秦代。
褙子，即今之披风。《实录》曰：秦二世诏朝服上加褙子，其制袖短于衫，身与衫齐而大袖。宋又长与裙齐, 而袖纔宽于衫。——《三才图会》明 王圻、王思义
4 个赞