【小学馆】日中辞典第三版+css

Shogakukanjcv3.zip (10.3 MB)
自己改的css,我比较喜欢。

图片看连接https://forum.freemdict.com/t/topic/13395
和我手糊的另一个小学馆中日词典第三版类似,简单朴素。

中日的css是我自己独自手糊的;
日中的css是我学习弹力棉Fince姐姐的,感谢。

强烈建议安装 NotoSerifJP-ExtraLight 字体,我有对日文显示日语字体,中文显示中文字体,做了一点功课。


没装字体的iPhone,可以直接用下面这个css 我改了在8楼,调用的iPhone内置日语字体。 区分日语中文,看字体就知道, 笔画有粗细的是日语, 笔画一样粗细的是中文, 我觉得够明显了,所以没加背景色对比。

当然,同一个字(特指同一个unicode)在不同字体展示的字型会有些微的区别,举例、如【真】【植】
当然由于没有标签等等,css无法调用的。
由于咱们是汉语母语者,用这本辞典又是学日语,所以会优先显示日语字体、字型。

2 Likes

发现了一处小小的错误,不影响正常使用就是。
Screenshot_20220623_054801

2 Likes

早上好,谢谢捉虫。

问题1.

更正:中日辞典是这样,日中辞典是没抓取数据。无视他吧,看到引号内没内容,记住是拼音就行了。

中日辞典也有你提到的这个问题,见“妻子”词条。
这是一个取舍问题,可以选择所有拼音均显示、或者现在这样拼音全隐藏(个别词咱自己猜猜,引下官网的凡例)

“ ” 日本語の文中の中国語を示す.

问题2.
解决办法有两种,
一、改动txt,

⿰鱼叚 U+2B6A5(Ext C)
改成

我的iPhone看不到⿰鱼叚 U+2B6A5,且在物书堂app搜不到这个字。可能日本人不用。
「鰕」kanken 1級

第二种、把现汉7的字体复制到本词典文件夹,在抄一下css里的font-family:~~~
(经测试现汉7可以显示该c区字,
我不知道照抄能不能行。)
更新:由于电脑直接就能显示这个字,所以让判断css的字体加载与否成了难题,我测了两次,失败了。
image
image

2 Likes

而且我发现可以用serif显示日语,sans-serif显示中文。
image
你一眼能看出、区别 图中的中文日文么

1 Like

也许这就是所谓的早起的鸟儿有虫吃吧。一眼看不太出来,但整体还在能分辨范围之内。顺带一问,刺鰕虎鱼可以出锅了吗?

你要是需要的话,我可以给你改了发给你,

1 Like

不用,也不是很急,而且也不影响使用。


⿰鱼叚 U+2B6A5(Ext C)
改成

小学馆中日辞典 第三版.mdx (9.2 MB)
Shogakukanjcv3.mdx (9.4 MB)
xxgzr.css (5.4 KB)
Shogakukanjcv3.css (7.0 KB)

改好了,这个css是我把google noto serif 改成了苹果内置的日文字体,这样简单一点。(非苹果还用原来的那个需要安装notoSerifJP字体css的 extralight 和Black两个都要)

2 Likes

Screenshot_20220623_213120
正常显示了。

1 Like

此版本可否分享?