昨天在回复某个帖子时，输入法的简入繁出将“兄台”输出为“兄臺”。一开始没注意，直到有兄台回复“兄台”才反应过来。（有点拗口 :grin:）原先以为是输入法出问题了，但，似乎没有这么简单。大陆实际上的国家标准——《新华字典》、《现汉》…

两位匿名兄请冷静冷静，搞人身攻击很不好的。

商务版虽然分立字头但是在“台2（臺）”里释义没有区分台和臺的，即没有区分哪些是台本字义，哪些是台简化字义（实际上是臺义），处理不如川辞版妥当。

[图片] shaoshi: “兄台”古已有之，不是简体词汇。依我个人的浅见，“兄臺”是一种伪繁体或俗体词。但《国语辞典》既然已收入，就可以视为台湾地区约定俗成的新词汇，毋庸多论。《全宋文》里颇多“X兄台座”的说法，“兄”与“…

台2的释义都是臺义，台是简化字。是我理解错了吗？

仁兄多慮啦！ :laughing: :pray:

是这么理解，但❺ 和❼ 不是臺义。《王力古汉语字典》承《辭源》更可信些。

❺需再讨论，古汉2的解释未必就是错的。 ❼台、臺都是姓氏，见——现汉7、现汉规范词典、中华大字典、辭源3、国语词典、大词典、大字典

鸾台 [图片] “鸾台”的解釋 | 漢典 “鸾台”詞語的解釋，成語解釋，國語辭典，網路解釋尊台（尊臺）

不知道《後汉书·献帝纪》里到底是台崇还是臺崇？

本坛发的汉川草庐版 [IMG_20220610_135808] [IMG_20220610_135947]

“兄台”还是“兄臺”？原先很清楚，现在迷糊了