顺带一提,这本书实体版做得相当不错,软精装用起来比那些hardcover舒服得多;词典排版风格与LDOCE一致,我认为比光盘版排版强得多,而且使用了少见的非衬线正文字体。在实体词典里,我认为这个排版(包括页面留白、行间距等)比牛高牛中和柯林斯都要更舒服。
LDOCE只有缩印版有软精装(缩印版字太小,而且不是双色印刷),普通大小就是硬壳封面,牛高也是非缩印版硬壳的设计。硬壳封皮只适合存放,不适合使用,不然日本的小型词典就不会全都统一做成硬壳包装+软精装封面了。
柯林斯高阶8的实体版最为反人类,刚才稍稍总结一下问题就写了好几百字,罄竹难书,我可以单开一贴细说 中阶似乎排版略好一些,但我没买。
在词典内容方面,LASD5可以说能和其他中阶词典在释义层面打成平手,然后在Active的部分(同类词、词语搭配等)胜过它们;在纸质版体验方面,LASD5毫无疑问是体验最好的。我想,如今面向普通学习者的纸质词典应该更多放弃生僻词汇(电脑可以直接查),而发挥实体书能带给人更深印象的优势,变成更适合学习记忆的工具书。
总之买一本绝对不亏,除非完全用不上