牛津or朗文?

明白!牛津例句大多前面还有讲解用法,要先分离出来。当然,如果能融进Little那确实会大大提高查词效率。

1 个赞

这个已经分离出来了,很简单,我是打算做成单独一本词典,融合进little的话太大了。,,

1 个赞

思路好像有点接近把词典的例句做成语料库,是吧

1 个赞

对对!就是这个想法,毕竟牛津的例句质量真滴杠

1 个赞

嗯,会提高查得率。建议兄台也可以考虑下韦氏2020Online词典的例句,大都是近5年的且出处权威。

对了,兄台你知道牛津9的online版本和hanyl05版本有啥区别吗,我刚刚在提取online版本时候发现have的词性都少了一个,,

我的感受是hanyl05版本大于online,无论词条总数还是单个词条的释义数量,所以一直就没加载使用online

只看释义的话,学习型词典,总有一些词语,这个词典解释不到位,另外一本解析到位的情况。所以我还是觉得大词典也弄一两部。反正论坛里面一大把。

如果是背单词的话,还是要根据释义来看例句比较好。毕竟很多词同一词性都有几种意思。所以多几种词典对比着看例句,爽很多。我最喜欢看朗文(里面还可以看常用搭配及动词短语)、然后是牛津,然后看韦氏。如果这三者还不够看,就看M-W Dictionary Online,最后OELDonline……

专门看搭配的还有牛津搭配……一个词就算方方面面都覆盖了。
等基本的都记住了,再看同义词及同义词辨析。
反正记单词,就是读书百遍其义自见,哈哈。

买个大容量手机吧。不然就是矫情了。我专门整了512G的手机装词典,随时可以查询和学习。离线例句离线单词发音。在线发音反应太迟钝了,也可能我的网络差。

2 个赞

参见知乎 Dictionaryphile(隔壁 Oeasy)的回答:

2 个赞

我是牛津主力,朗文辅助。感觉牛津的释义更加精准,内容更加丰富,最重要的是例句更多。朗文的Word family我很喜欢。

1 个赞

都不留,除手机之外。换手机势在必行了。手机内存小,不是一两部词典的问题。

我也是512!!!