䴙䴘
䴓
䲟
䲢
䴕
哈哈,强,今晚发一版
2 个赞
一样的缺失还是
新牛津汉译和这个是一样的，而且这个词典还没有cjk扩展B区及以后的字符，所以就不需要找繁体代替
收词量cod小于新牛津
0510
cod9.zip (11.2 MB)
怀疑开心宋体在苹果系统下有空格加宽的bug，这次更新后不再需要，去掉了。下面是备份
fontbak.zip (2.2 KB)
1 个赞
我这最后一行zh，cn把zh，去掉就好了，iOS欧陆。
英语词典开心宋体能不用就别用，查词反应很慢，汉语词典的反应还好，几乎感觉不到迟钝。
我都是子集化之后再加进去的，最多几十k
那也慢，尤其词下字数多的至少停顿映两秒后才闪出中文释义。
还有慎重更新，不一定哪次更新后好用的也失灵了，昨晚更新后韦氏高阶词性跳转（js控制的）彻底失灵了，几个词典的图标也不显示了。但新加的生词本复习功能还挺好的。
（慎重更新欧路词典不是说cod9）
基本没几个常用词条是需要这种特殊字体的，我在英汉大上面这样做从来没卡过。（然后我ipad上就bug了）
不考虑加js功能，这个字体我楼上备份了
1 个赞
简单来说就是解压mdx，准备好字体，再用pyftsubset（首先pip install fonttools）子集化一遍，最后删掉不需要的部分，只留下cjk extension B-F，和private use area
# 从文本中子集化
pyftsubset --text-file=ecd2.txt KaiXinSong-2.1.ttf
# 再缩小unicode range，只保留生僻字区域
pyftsubset --unicodes=U+E000-F8FF,20000-2FA1F KaiXinSong-2.1.subset.ttf --output-file=ecd2.ttf
3 个赞
昨晚你也更新了韦氏高阶吗？
我说的欧陆词典软件更新。
没，除了纠错别的不折腾了。
韦氏那个高阶一直用最开始放出的版本，也就是来了这个这论坛才更新了应该叫arlin的一个朋友在V3基础上加了js的版本（比较过了，词组要比最原始版本提取好得多）。
2 个赞
勘误：词条grebe
any diving bird of the family Podicipedidae, with a long neck, lobed toes, and almost no tail 䴙䴘 (长颈，无蹼，短尾)
看英文意思，应为
（长颈，足有瓣蹼，几乎无尾）
1 个赞
的确错了，需要改,AHD 双解的翻译就写得清楚
较真的话，焦点在于lobed toes如何翻译。查grebe词条，
Collins ENGLISH DICTIONARY 为 with lobate rather than webbed toes，叶状而不是蹼状脚趾？
牛津高阶双解第四版 water bird similar to a duck but without webbed feet
如果lobed 翻译为叶状，而webbed翻译为蹼状的话？
外形如鸭，而嘴却直而尖。脚的位置特别靠后，前面的脚趾间有一层皮膜形成的瓣蹼。
摘自百度百科
英汉大：
lobed 对比 webbed
来源
希望对英汉大词典（第2版）和新牛津都做此处理。目前还不会您的处理方法。
1 个赞