较真的话,焦点在于lobed toes如何翻译。查grebe词条,
Collins ENGLISH DICTIONARY 为 with lobate rather than webbed toes,叶状而不是蹼状脚趾?
牛津高阶双解第四版 water bird similar to a duck but without webbed feet
如果lobed 翻译为叶状,而webbed翻译为蹼状的话?
较真的话,焦点在于lobed toes如何翻译。查grebe词条,
Collins ENGLISH DICTIONARY 为 with lobate rather than webbed toes,叶状而不是蹼状脚趾?
牛津高阶双解第四版 water bird similar to a duck but without webbed feet
如果lobed 翻译为叶状,而webbed翻译为蹼状的话?