Pleco词典数据资源转为MDX

better idiosyncratic than generic. 反正取捨由讀者。

1 Like

谢谢!您说的不是《利氏汉法大词典》吧?这个七卷本的大部头(不是商务出的单卷本),网络上好像还没有任何图片版或文字版的资源。

1 Like

十分感谢!我看看能不能联系到这位“紫雪蓝海”。法汉词典需求量比较小,还没有见到有人成功提取过。

谢谢大家提供这么有用信息!我关注法语词典的情况是这样的,目前适合中高级学习者两部大型词典外研社《新世纪法汉大词典》和上海译文《法汉大词典》,均可找到pdf(有需要者请留言),但是均没有好的数字资源。曾见chigre3先生在隔壁论坛发过其制作的《新世纪》切图版MDX,并有过校对,可惜已找不到资源。外研社的海笛APP中有“法语大词典”资源倒是非常好,包括全本的《新世纪法汉大词典》和黄建华先生主编《汉法大词典》内容,已付费购买,但是还是希望用MDX,不知这好不好实现。
至于大型汉法词典,《利氏汉法大辞典》(七卷本)则是皇皇巨著,原书790欧,国内公私均少见。但在欧洲汉学界,确是极有参考意义,收录大量古中文词汇,参与编者也是欧洲各国汉学专家。Pleco能把该词典足本收录,相当不易,31万余词条。商务也只出版了精简本,仅一卷。Pelco上的adds-on价格80多美元,本非常划算,只是不如MDX方便。
PS. 最近论坛上出现了上海译文《新法汉词典》的数位版MDX,感觉是目前最好的法汉MDX,中型词典,但已超“法语助手”的词典质量。如果有人能利用此资源,做成淘宝上某店的“反查”类型词典,将是学习法语的极佳助手。

1 Like

谢谢!您这太专业了,佩服佩服!我在想办法联系楼上MeigenChou提到的微博“紫雪蓝海”,看看其有没有办法。如果这个能成,会有很多数字版词典数据。再次感谢!

有联系上回来通知下呀!要能请来这里就最好了。

1 Like

其中的 新世纪英汉大词典,现代汉语规范词典第三版,汉语大词典2021年最新更新,都让人垂涎三尺啊。



2 Likes

我联系到微博“紫雪蓝海”,他(她)回复说现在不太想折腾啦,而且对于破解数据包,似乎也没有很明确的方法。他(她)说到“没其他办法,就是使用全局复制、剪贴板管理器这些app,搭配Automate、按键精灵等Android自动化app,一个个词条自动复制粘贴”。

1 Like

时过境迁,当年的帅小伙现在已经拖家带口啦。

这种方法拿到的数据会丢失格式,复制到的只有纯文本。下面这本柯林斯高阶双解第八版的数据就是复制粘贴出来的。

Please
A link for downloading?

Xiexie