简洁英语同义词近义词词典推荐

Chambers Thesaurus对单词的每个释义都有同义词分类,区分正式用法、口语、俚语等,有些单词还有简单的辨析。分类用不同颜色区分,排版一目了然,简洁美观,非常推荐

The Writer’s Digest Flip Dictionary就比较逊色了,只是简单的罗列堆砌


下载链接:Index of /100G_Super_Big_Collection/英语/普通词典/[英-英]/

2 Likes

Collins English Thesaurus应该也不错,楼主可以比较一下。
跟Chambers Thesaurus相类似的牛津英语同义词词典,也是不错。

谢谢你好酷的推荐 :yum:我下载看了一下,还是比较喜欢Chambers的版本,内容详略得当,排版做到了极致,小而美,不知道是哪位大神做的。
Collins的同义词,排版一般,查了几个词,发现它不像Chamber那样有口语/正式用语之类的标注。且以单词presume为例,Chambers有presume on的同义词,Collins则没有,我个人是希望同义词词典所收录的词义越全面越好的。

第一类的词典我在使用use the right word的英文版以及论坛里大神制作的台译版,但这本书毕竟是四五十年前的书了,使用时还是会有是否过时的疑虑,因此我只把它当作参考,倾向于使用罗列式的同义词词典,需要使用的时候再去区分区别,去UD之类的网站看native是怎么解释这个词的。有时候看辨析仔细的词典还会一头雾水,去UD看母语者的举例反而豁然开朗,比如meticulous和scrupulous :smile:当然这是我个人的习惯,方法适合自己的最好 :wink:

Collins有presume on的同义词呢,最下面,你没看见罢了

可否截图?:joy:


可能我的版本和你的不同,我的真没有:joy:那喜欢的也可以使用看看

你下载的不是我那个讨论贴里面的版本,我说的那个版本部分同义词有例句。

确实如此,第二个释义给的词也不同

1 Like

牛津的跟你的比较像,而且还有该词义的例句,可以限定基本词义方向。

很漂亮啊,种草了 :face_with_hand_over_mouth:

1 Like

牛津这个基本上和ODE折叠起来的synonyms差不多,后者应该新一些。柯林斯在这里:

感谢指路 :smile:

1 Like