泰语学习资源索引

我不懂泰语,不过看到有悲伤的新手在找,就发个帖建立索引。泰语资源真的很少,但不是零,还有。

学习小语种的麻烦是得利用英语工具书。没关系,真需要泰汉词典,找一本泰英词典,把其中的英文译为中文吧。积极思考:同时学英文和泰语。

Index of /100G_Super_Big_Collection/泰语/
[其他语种] 《泰文释英及汉辞典》小语种系列第一炮29889 09-Dec–2021 03:34 /
[其他语种] 《泰语英语互释词典》174564 09-Dec–2021 03:34 /
[其他语种] ◆NECTEC Lexitron英语-泰语双语辞典【Karin Pimsamsee原创】【版本日期未…>

国学数典有一点:

1.泰语三百句,2.82M,北京大学出版社

2.泰语语法新编,4.09M,北京大学出版社,PDG

3.[英]David Smyth著 Thai An Essential Grammar/泰语语法精要

z-library有一点:

พจนานุกรมไทย-ไทย (Thai-Thai Dictionary)
Tuttle Pocket Thai Dictionary: Thai-English / English-Thai
The Oxford-Duden Pictorial Thai & English Dictionary
English-Thai Dictionary
Thai-English Student’s Dictionary
พจนานุกรมเขมร (สุรินทร์) — ไทย — อังกฤษ. Khmer (Surin) — Thai — English dictionary
พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย (English-Thai Dictionary)
Thai Phonetic Dictionary
Northern-Central Thai Dictionary
Central-E-Saan Thai Dictionary
Central Southern Thai Dictionary
Thai Visual Dictionary: A Photo Guide to Everyday Words and Phrases in Thai
基础泰语(1)
基础泰语(2)

有泰语字典app,参看下帖:

泰语单词mp3音频(14000多个)

2 Likes

我也顺带分享几个常用泰语在线词典哈:

泰语一定得好几个字典搭配着查。。因为字典经常有错。。

泰中:

  1. www.CnDic.com -阿提拉在线词典、在线翻译门户网站 (界面古老,胜在有中文 想爬这个,不知道学完能实现不)
  2. The Thai - Chinese dictionary | Glosbe 有名但感觉一般,似乎更适合工作领域查术语。
  3. google翻译

泰英:

  1. พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
    (这个目前是最好最全的 有点聚合的意思,ios andriod都有app,不过不知道这种类型的是否能支持爬)

  2. http://www.thai-language.com/ (ios有app)
    这网没限制 wget就能下来(虽然有点瑕疵没搞懂),准备先拿这个练练排版做字典。理论上应该有批量把这个英文解释机翻成中文的办法?计划一步一步学。

3.https://www.thai2english.com/
这个网站能查句子,然后自动拆成带解释的单个单词。
(网站风格蛮简洁 解释也简洁,目前水平还不会爬,先当目标,嘿嘿)

  1. https://dictionary.sanook.com/
1 Like

你能自己爬网站,那做个mdx肯定不成问题。

本坛的几个泰语mdx你看过了吗?觉得怎样?

不会爬唉,不会分析复杂的,只会复制wget命令爬没限制的那种,所以搜到这里感觉好多东西可以学,好激动。
坛里现有的属于比较正统,口语和新词基本查不到,要说解释全面和词多还是得用在线的。在线的缺点就是界面多数丑 :laughing:

1 Like

简单的网页用wget或Curl可以爬。

Curl download
https://curl.haxx.se/download.html

Curl应用的一个例子

复杂一点的就得用Python,本坛的前辈都用这个。网站、app都有人爬过。

你要学,碰到问题可以发帖请教前辈。我只能用Curl(我更喜欢Curl)和wget,Python我不懂。

英语机翻中文,试过Deepl吗?

Deepl

2 Likes

haha感谢感谢 小白表示仿佛打开了新世界 :heart_eyes: :laughing:

来报个到。想做一本泰语字典,小语种的悲伤啊。大概要先从扒网站学起。给自己加个油~~~

加油。给你建了一个索引。

泰语学习资源索引