- The Canadian Oxford Picture Dictionary (Chinese English)-Oxford University Press, USA.part2.rar (12.0 MB)
- The Canadian Oxford Picture Dictionary (Chinese English)-Oxford University Press, USA.part1.rar (20 MB)
7 Likes
这本书最难受的地方是中文，出自香港人手笔，不管和大陆还是台湾都差得十万八千里。比如escarole一词翻译成“生菜”，草莓是“士多啤梨”，中文我是经常想捂住不看。
还是不错的 中英对照 对新手比较友好 谢谢楼主分享
目前已经有了能在GD上使用的版本，但是也是繁体中文版，不知道哪位大神能不能修改成简体中文版的。
此外，能在GD上使用的美国版本为第2版，也已经有了第三版的pdf版本，期待大神能成简体中文版的。
用别的词典吧。这本不值得看。中文品质很差。
中文翻译的确实很差啊， 同时期的The New Oxford Picture Dictionary这本书，可以把GD版文件里面的英文和繁体中文文字搞下来用word编辑，一键转换成简体中文，再核对校正，再看就好很多了。现在想找最新版Oxford Picture Dictionary的GD可用版本，不知道什么时候才会有，期待有大神可以做出来。
自己花时间弄，别总求人。
求也应该是有价值的东西。有优质替代品不用，要别人花时间做一份糟糕的产品。
而且只是口头支援。何苦呢。
单纯把索引改成简成非常简单，自己动手也就是几分钟。
朗文Word by Word Picture Dictionary第二版，DK英语10000词，这两本都有简体中文的pdf，不知道大家有没有GD可以用的版本。