Collins English-Chinese Dictionary 20231121

Versions

v20231121

mdx: https://cloud.freemdict.com/index.php/s/DdAKHpM6ijBQWet
css: cecd23.css (4.1 KB)

snapshot:

FAQ

1. 目前样式很潦草

  • 有这本柯林斯英汉汉英词典实体书的朋友,帮忙截下图修改下样式。

2.

  • 解开 mdx,得到词头列表,和其相应的链接列表:urls.txt (2.1 MB)
  • 发音处理同上、更多词头提取同上。
  • 因不熟悉该词典,处理起来可能导致数据有问题,所以数据原封不动挪过来,方便有兴趣的同学进一步处理。
5 Likes

学得真认真 :+1: 加油!

1 Like

建议用potplayer来学习楼主推荐的电影,配合字幕可以直接查词,并能按句复读。|
具体设置方法我以前写过一个详细的说明,供大家参考:

4 Likes

Paramount Pictures是一间公司,就当单数。

句型我是这样理解:

The Godfather, Paramount Pictures presents.

(The Godfathe可替换为任何电影名称,Paramount Pictures也可替换为任何电影公司。即你现在在看的片子,由某某公司presents。)

1 Like

还有这页, TV Series/TV Mini-Series (Sorted by Number of Votes Descending) - IMDb
片源, GitHub - Jackett/Jackett: API Support for your favorite torrent trackers
bt下载国内好用, 外面查的严 Comparison of BitTorrent clients - Wikipedia
先搜索然后替换后面的数字, https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-1127669 字幕不能有中文 字幕不能有中文 字幕不能有中文
Potplayer 字幕拖进去(选一个时间对的上的), 暂停右键字幕配置copy to clipboard, 设置里面可以设置按字幕前后跳转的快捷键
Goldendict 点那个笔的按钮
批量提取mkv自带字幕的python脚本extractsub.zip (1.6 KB) 要安装python3.10和ffmpeg, 脚本116行设置参数

3 Likes

这个词典实体书有两本(黄色封面和蓝色封面),都是外研社的,我都买过。
黄色的封面收词量远大于蓝色的,蓝色的是给学生用的。
两本都是英汉汉英词典。
书不在身边,附上网图参考。


目前有个bug,所有短语动词点击都会跳到官网,望6兄修复。

修复部分跳转链接、清理没用标签的版本:

8 Likes

楼主的版本和demo的版本都与其他词典似乎有冲突,无法正常显示内容:

1 Like