簡化即使限制於通規表的字，在電腦上還是引起不少問題。有 200 通用字並不在Unicode原版字集，很多字型不完全支持。況且有 110 所謂通用字（字級三）是 2015 年才加入 Unicode (!)，字型支持度，和軟件繁簡轉換功能就更不用說了。字型要支持擴展 E 區才行。
例如：諲、闉、騑、鶱、齼 等字，簡體對應都是“通用”字，MDict PC 繁簡轉換功能不處理，GH2圖像版沒有繁簡跳轉，我一定要打簡體字才查得出來。我輸入法切成簡體字是可以的，但查字不僅是使用者輸入的，通常是從其他字典或資料庫拷貝過來的。