越南语-汉语，汉语-越南语词典，释义详尽

dqslong · 2022 年3 月 21 日 06:41

解释详尽的越南语-汉语词典和汉语-越南语词典，释义和例句丰富。

具体来源和日期不详，似乎和如下网址的中越越中词典数据是一致的
http://tratu.coviet.vn/

sxingbai · 2022 年3 月 21 日 08:55

多谢！可以作汉语词典用。
少符号图片，应该有mdd吧？不过影响不大。

dqslong · 2022 年3 月 21 日 09:20

可惜找不到它们的mdd文件了

sxingbai · 2022 年3 月 21 日 10:05

多谢！没关系，正好换成unicode符号
不知道意思有些符号还没法补

Mastameta · 2022 年3 月 21 日 11:06

謝謝。
看來 Tu Dien Viet Trung越中词典並沒有提供越南原來用的漢字。我對這個感興趣（或是說能用上），不知道這三本字典有沒有包成mdx:
喃字詞典 2006
岱喃字字典 2003
沔南喃字榜查 1994

dqslong · 2022 年3 月 22 日 16:08

抱歉我还真没有

Mastameta · 2022 年3 月 22 日 19:19

加入 Unicode 的越南漢字，他們主要來源是這三本字書，所以我會注意到。

carpeuwp · 2022 年3 月 23 日 05:51

我正在學習越南語，我想知道這裡的朋友是否可以分享一本好的越南-越南mdx字典。我已經迫不及待地想找到一個。

shaoshi · 2022 年3 月 23 日 06:46

我不懂越南语，也没有兴趣学习。纯粹分享资讯，本坛的越南语词典：

z-library有以下几种(我发现太多了，列举不完)：

越南语汉越词词典 / Từ điển từ Hán Việt

ĐẠI TỰ ĐIỂN CHỮ NÔM 喃字大字典

VIỆT NAM TỰ ĐIỂN 越南字典 (a dictionary of the vietnamese language) vol 1 (A-L)

VIỆT NAM TỰ ĐIỂN 越南字典 (a dictionary of the vietnamese language) vol 2 (M-X)

Trilingual visual dictionary: English-Vietnamese-Chinese

NTC’s Vietnamese-English dictionary

The Oxford Picture Dictionary: English-Vietnamese

Lonely Planet Vietnamese Phrasebook & Dictionary

Chinese [zh], pdf, 315.7MB, 越南语汉越词词典.pdf
越南语汉越词词典 / Từ điển từ Hán Việt
商务印书馆, 1, 2017

carpeuwp · 2022 年3 月 23 日 07:59

謝謝你的信息，但我仍然希望有一個 mdx 越南語 - 越南語詞典可供使用，因為我不知道如何製作 mdict 詞典。

shaoshi · 2022 年3 月 23 日 08:15

先说明，我不懂越南文，没用过。纯粹谷歌所得。

网上越南文词典：

carpeuwp · 2022 年3 月 23 日 08:26

再次感謝您的耐心等待。

shaoshi · 2023 年6 月 16 日 13:26

Vie-Vie

Vie-Eng