日本語非辞書形辞典_v1

物书堂的英语词典是有做变形词扩展的,took->take,不可能故意不去做日语的,很奇怪。

没买过物书堂的英语词典,动词短语支持变形吗?

单词短语都可以。

并没有的啦,上面的代码只有一部分,除了特殊的五段动词(比如切る),其他大多数动词还是按照音变口诀来的啦

非常谢谢你的建议哈——根据大辞泉含有的品词标签提取出所有需要处理的词头。

直接改的话,就要对大辞泉源文件进行修改,文件解压后蛮大的,不如这个10几M的文件试错成本低,而且不能只改一本词典,要改就得改自己要用的所有词典,虽然也就是解压出源文件,添加词头,再压回去,但是也比较麻烦吧,但是对于像博阅系统自带词典、Kindle多看系统自带词典、AnkiHelper的txt格式的词典等不支持二次跳转的话,改词典也是唯一的选择。

对于你最后提到的误人子弟问题,这个确实没办法啦233,我也说明了这个词典不是日语「動詞」变形词典而是「非辞书形」词典,对于 ふけ て,这本词典给出ふく、ふけつ、ふける,对于 ふけっ て,给出ふけつ和ふける,到底是是哪一个要自己判断啦

嗯……你的意思是Kindle的原生的mobi词典是能够查到变形后的单词么(长按变形动词即可查阅)?还是是说使用的是B站up主满星Max优化过的呢?(如果是前者,要搞清楚原理的话很麻烦,如果是后者的话,我想叨扰一下这位老兄)

我只在Kindle Android APP测试过动词变形,但发现完全不支持变形,以为Kindle也不支持。(哈哈哈,我是在想要不要入一个Kindle,正好自己之前买过一些电子书在APP端看完了,现在想做一个备份)

因为这是一个大坑呀 :rofl:,日语的变形几乎承包了所有语法功能,导致会出现非常长的嵌套(英语的变形不会连续嵌套,而且变形不会承担很重的角色

1 个赞

我下的论坛网盘里那个3-20的,搜ふけ只有ふく,以为你只搞了五段

你这个不就搞出ふけつ这个多余了的吗?

我之前自制kindle词典的时候也以为是词典实现的变形,所以研究过这个问题。如果完全按照品词来,是不会出错的,也不存在试错。结果我搞完カ行五段活用放进去测试,才发现kindle是机器识别活用的,把我惊到了。

如果搞出来一本这样的词典,不是也可以从这本再跳转其他吗?

哈哈哈,好的,等我这阵子忙完就来搞(之前做的时候,为了测试效果,不想每次花十分钟去打包,所以选择单独发布,现在才反应过来好像是这样的233)
我重新上传了3-20的文件,之前可能是搞错了(囧)

2022-07-14 更新

下载

论坛网盘https://cloud.freemdict.com/index.php/s/Q62m2gk2dT5Lm99
蓝奏云 https://wwa.lanzouf.com/b011ddt4h 密码:9x1k

更新说明

删除5万多条重复的词条,由于这个版本并不是从词性出发穷举变形,今后v1版本将不会继续维护,有关的反馈与讨论请到 真·哪里不会点哪里——日本語非辞書形辞典_v2 - FreeMdict Forum

2 个赞