多謝。刪除了生成的files目錄，用 Chrome 打開 html，有的有亂碼，有的沒有亂碼（出現和不出現亂碼的詞典和直接從 GD 複製粘貼時相似）。
而用 Safari 打開 單獨的 html，所有詞典複製後都不出現亂碼。
也就是說是詞典的html文件裡。不過我不懂碼，看不出問題來。我把 html 傳給 AI Claude，它也說不出具體問題來。我把 html 傳在這裡，能不能幫忙大概看一下有無明顯問題？
Claude：
I looked over the HTML code you provided and there are a few potential issues that could be causing text corruption when pasting into TextEdit:
- The HTML contains a mix of character encodings. Some parts seem to use UTF-8 encoding while other parts use legacy encodings like Windows-1252. Mixing encodings can cause issues.
- There are some Chinese characters and text which may not be supported well by TextEdit’s encoding. TextEdit may default to MacRoman encoding which doesn’t include Chinese characters.
- The HTML contains a lot of styling and formatting with inline CSS. This rich text formatting can sometimes get corrupted when pasting into a plain text editor.
- I notice the HTML is loading various fonts including Chinese fonts like KaiXinSong. If these fonts are not installed on your system, it could cause the characters to display incorrectly.
- There are some non-standard HTML entities like &c. Those may not copy over properly.
Some potential fixes:
- Convert the HTML to plain text before pasting into TextEdit. This will strip styling.
- Make sure you are saving the documents in TextEdit with UTF-8 encoding.
- Install any required fonts used in the HTML to get the characters to display properly.
- Try pasting into a more full-featured text editor like BBEdit instead of TextEdit.
nara.html.zip (5.6 KB)