If从句与主句皆用一般现在时，能否表达出“如果…那就是在…”之类的意义？

[炊爱牛]

例如，If Mary is too polite, she may insult you.
这句话是什么意思？
能否表达出“如果玛丽表现得过于礼貌，她可能是在侮辱你”这样的意思？
如果能，是否与主从时态有关系？

这是我一直以来感到困惑的地方。
十分感谢赐教！