假如兄台想自己动手，可以参考以下帖子：
用字头索引自动产生mdx源码的工具：
隔壁的vba工具
一键制作图片词典 MdxSourceBuilder
有了mdx源码后，用EmEditor打开源码文本，看是否需要手动微调。然后用MdxBuilder把mdx源码编译为mdx，把图像编译为mdd。
【阿彌陀佛】词典制作工具备份
02、 TXT源文件转MDX工具 附教程MdxBuilder3.0.zip (2.5 MB)
03 将 MDict 词典的 mdx 格式转为 txt 格式工具 MdxExport3.5-MDX与MDD资源导出小工具.zip (64.2 KB)
04 TXT编辑工具EmEditor.Pro.19.3.0.7z (18.6 MB)
TextPro超级记事本.zip (2.4 MB)