我贴一下几个牛高4文本的比较，以misplace词条为例，直接从goldendict复制：
A）OX-3文本
★misplace
/ˌmɪsˈpleɪs; mɪsˈples/ v (fml 文) [Tn esp passive 尤用於被动语态] 1 put (sth) in the wrong place 将（某物）放错地方: I’ve misplaced my glasses they’re not in my bag. 我把眼镜放错地方了–没在我的包里. 2 give (love, affection, etc) wrongly or unwisely 错误地或愚 地付出（爱情、 情感等）: misplaced admiration, trust, confidence, etc 不应有的崇拜、 信任、 信心等. 3 use (words or actions) unsuitably 用词或行事不当: If you think deafness is funny, you’ve got a very misplaced sense of humour. 假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当.
B）yru 《牛津高阶英汉双解词典 第4版插图版》
misplace
/ 9mIs5pleIs; mIs`ples/ v (fml 文) [Tn esp passive 尤用於被动语态]
put (sth) in the wrong place 将（某物）放错地方: I’ve misplaced my glasses they’re not in my bag. 我把眼镜放错地方了–没在我的包里.
give (love, affection, etc) wrongly or unwisely 错误地或愚眛地付出（爱情﹑ 情感等）: misplaced admiration, trust, confidence, etc 不应有的崇拜﹑ 信任﹑ 信心等.
use (words or actions) unsuitably 用词或行事不当: If you think deafness is funny, you’ve got a very misplaced sense of humour. 假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当.
C）本论坛版本，2021年11月30日下载
misplaceˌmɪsˈpleɪs; mɪsˈples
v
fmlTnesp passive
put (sth) in the wrong place 将（某物）放错地方：
I’ve misplaced my glasses they’re not in my bag.我把眼镜放错地方了–没在我的包里。
give (love, affection, etc) wrongly or unwisely 错误地或愚眛地付出（爱情、情感等）：
misplaced admiration, trust, confidence, etc不应有的崇拜、信任、信心等。
use (words or actions) unsuitably 用词或行事不当：
If you think deafness is funny, you’ve got a very misplaced sense of humour.假若认为耳聋有趣，这种幽默感十分不当。
可见yru版并没有把金山音标私码改成unicode，需要加载金山字体使用，但自它开始，就已经使用伪类给义项编码了，导致复制出来的文本这些编号消失。
本论坛的版本，在使用伪类、js上更上一层楼，所以复制出来的文本，不但没有义项编号，连“ (fml 文) [Tn esp passive 尤用於被动语态] ”，也变成了“fmlTnesp passive”，音标两边的 / 符号同样消失了。
三者在愚昧的“昧”字上全是错的，但错的方式迥异。