中英理科专业词典・新增『天文学名词「第三版」』·甲辰年(龙)正月初二「2024-02-11」

[alexpeng]

真忘了…

[ylxdxx]

还有一个，词条中的 -- 按照一般的习惯，在mdx中应该转换成 -，而 --- 应该转换成 ——（破折号）

这个 -- 和 --- 是LaTeX中用的

[alexpeng]

破折号都是用在年份上吗？

[ylxdxx]

是的，只有年份哪里才有，小小提醒一下，主词头的中英文第一部分，有些是带上下标的，在HTML显示时需要考虑上

[ylxdxx]

用Perl+sed实现的一下，等下更新词头文档，在新的词头文档里，对行内词头所属词头信息已经处理了，可以很方便的使用

[ylxdxx]

具体代码如下：

#行内词头处理
$contents =~ s/^(.+行内词头.+)$/ci_hang_nei($1)/meg;
sub ci_hang_nei
{
my $arg = shift;
my $c_number;

#获得行内词头所在行数
#https://stackoverflow.com/questions/4918244
open my $handle, '<', "./词头.txt" or die $!;
while (<$handle>) {
$c_number = $., last if /$arg/;
}
close $handle;

#行数递减，获得行内词头归属
my $c_get;
my $c_get_page;
my $c_get_cn;
my $c_get_en;
my $c_get_da;
my $c_get_xiao;
until(0){
    $c_number--;
    $c_get=qx(sed -n '$c_number p' ./词头.txt);
    if($c_get =~ m/行内词头/ ){
        redo;
    }else{
        chomp($c_get); #去除未尾换行符
        $c_get_page=$c_get;
        $c_get_page =~ s/^([0-9]+) \t.+/${1}/m;
        $c_get_cn=$c_get;
        $c_get_cn =~ s/^.+\t(.+)\t.+\t.+\t.+/${1}/m;
        $c_get_cn =~ s/(.+?)&.+/${1}/m;
        $c_get_en=$c_get;
        $c_get_en =~ s/^.+\t.+\t(.+)\t.+\t.+/${1}/m;
        $c_get_en =~ s/(.+?)&.+/${1}/m;
        $c_get_da=$c_get;
        $c_get_da =~ s/^.+\t.+\t.+\t(.+)\t.+/${1}/m;
        $c_get_xiao=$c_get;
        $c_get_xiao =~ s/^.+\t.+\t.+\t.+\t(.+)/${1}/m;
        last;
    }
}

#行内词头信息拼接
$arg=$arg.$c_get_page." & ".$c_get_cn." & ".$c_get_en." & ".$c_get_da." & ".$c_get_xiao;

return $arg;
}

[ylxdxx]

化学已出炉，可一下加上，这下数理化全了，https://musetransfer.com/s/mtyytgz1r（有效期至8月10日）｜密码：1272｜【Muse】《化学mdx制作专用》文件待查收，请点击链接获取文件

[alexpeng]

基本完工，还有20余条带上下标的，再处理。

看看还有什么要调整的。

物理学大辞典(切图 单栏 S版).zip (893.5 KB)

mdd（纯黑白，230MB）：
https://musetransfer.com/s/7uwrnkh6h（有效期至8月10日）｜密码：3873｜【Muse】《物理学大辞典(S版)纯黑白》文件待查收，请点击链接获取文件
（207楼已更新）

---

说下索引中一点小问题：
-- 和 ---
- 在年份中有3个也有2个。（见楼上图）

“玻色爱因斯坦凝聚”和“原子分子光物理”的主词条是“原子与分子物理学”。

多出一个“词头宽选”

AdS/CMT 这条
AdS/CMT反德西特/凝聚态理论对应&AdS&CMT&反德西特&凝聚态理论对应

[ylxdxx]

• 人名哪是我疏忽了，有些年分之间的间隔本是三个-，弄成了两个，还有两个人名里带--，人名中的--保留。，还改了几外年份中---缺失的，修改文件：物理人名
  人名.txt (16.6 KB)

• 词头宽选这个，是当初为保证词头提取足份足量弄的，还剩一个没删干净，直接删除就好

• AdS/CMT 这条，原文应该跟某些特殊词条一样，只有中文，没有英文，可以手动给它造一下，如下：

438 	 反德西特/凝聚态理论对应 & 反德西特/共形场论对应 & 反德西特 	 AdS/CMT correspondence & Anti--de Sitter/Conformal Field Theory & Anti--de Sitter 	 理论物理学 	 弦理论与超弦理论

[ylxdxx]

还有个问题，分了左右栏，你是用的整页的图片？只弄了物理？数学物理没弄？还是三个分开的？

[ylxdxx]

@alexpeng

“玻色爱因斯坦凝聚”和“原子分子光物理”的主词条是“原子与分子物理学”。

看了下，在物理的m_词头.txt文件的12011行和12012行，行内词头所属的主词头是原子与分子物理学，你指的是？

[shiruxue]

楼主，有没有普通的高清PDF可供下载？

[alexpeng]

数学和化学得等一阵。先分开做，合起来应该简单。

显示分了左右栏，点进去是单栏的。

显示主词条是“原子结构”

[ylxdxx]

提供了两种pdf，图片型的，就是普通高清

[ylxdxx]

每行内容，共四个Tab，分成五个部份，对行内词头来说，第一个部分是页码，第二个部份是中文，第三个部分是英文，第四个部份是标示“行内词头”，第五个部份未用，新增的所属内容放在了第五部分

这个第五部分，又分为几个模块

1. 所属主词头的页码
2. 所属主词头中文
3. 所属主词头英文
4. 所属主词头的大节标题
5. 所属主词头的小节标题
   这五个部份用 & 分隔

[alexpeng]

“玻色爱因斯坦凝聚”和“原子分子光物理”在“原子结构”上方，怎么能是它的行内词条呢？

[ylxdxx]

理解岔了，明白了，已改

[alexpeng]

115楼更新了链接，请看看。
AdS/CMT反德西特/凝聚态理论对应——这条按原来的跳转，下次再加英文吧。

[ylxdxx]

试用了一下：

• 图片压缩的太很了，在电脑上，肉眼可见锯齿，建意灰度，8色，300dpi 往上

• 人名年份的间隔 用的是两个 “——”，太长，用一个就行

• 行内词头的显示问题，㫫示的是主词头的中英文，应该显示它自已的中英文，主词头用小字提示即可

还有个查寻的问题，原词头错误

但查“naxwell”和查“maxwell”都会出现这个词条，另在人名的词头里，麦克斯韦无错误，查“naxwell”和查“maxwell” 都可查到“麦克斯韦”这个人名，你作了啥特殊处理吗？

[ylxdxx]

还有个锦上添花的建议，

＞力学和理论力学 ＞动力学

这个部份可加入两个超链接，跳到相应相应图片的位置，这个建议可自动忽略

其它是一些版面的，这个后面在css里自已调就可以了