日常使用的几本电子词典及其使用层次

泡在论坛里,不知不觉,就收集了无数电子词典了。
就像很多大佬说的:收而不用,不如不收。
所以平时用得还是挺多的。
随着时间推移,我慢慢的从这几十本电子词典里,挑出比较好用的,词条解释比较简洁准确,并且适合我需要的几本,我按照这个层次,从简单到复杂到使用排列:
第一层:瞄一眼就能得到信息的词典:

  1. The little Dict
    感谢大佬呕心沥血之作,这个词典是一个神器,一眼扫过去,一个词的基础资料就了然于心;

第二层:迅速找到词条中英解释,简洁明了,权威准确,没有废话:
2. Concise Oxford English Dictionary
这是联合国和欧盟的工作词典,我喜欢它的简洁有力和权威准确。
3. 英汉大词典(陆谷孙)
用了很多英汉词典,慢慢到今天我基本上就只看这本词典了。我感觉这部词典一个是全面,它基本上有英美主要词典的主要词条,一个是翻译精准。

第三层:需要深入了解一个词条,需要详细解释:
4. 韦氏大学词典(美语)
5. ODE(英语)
这两部词典威名赫赫,都对词条进行了详细讲解,并且配有例句,分别侧重于英语和美语。

第四层:了解词条的一切:
6. OED
这个不用说了,全世界最大的英语词典,今天已经大到不能出纸质书,只有电子版了。

第五层:俚语
7. Urban Dictionary

第六层:同义词/反义词
8. 韦氏大学词典-同义词词典
9. 简明牛津英语词典-同义词词典
同义词词典我收集了很多个,现在比较推崇简明牛津英语词典带的同义词(我自己做了一个MDX)。为什么?因为英语单词的同义词实在是太多了,一个常用词会有几十个上百个同义词和近义词,这个信息量一下子就把你摧垮了,而简明牛津英语词典的同义词词条收集了比较常用的几个到十几个同义词,这种信息量对于ESLer来说还勉强可以接受。

第七层:例句
10. Vocabulary.com例句库
11. Webster例句库

第八层:百科
12. Wikipedia

如果在这8层12个词典里找不到我需要的解释,接下来就只能依靠无所不能的Google和英语论坛了。
你平时主要使用哪几个词典?为什么?欢迎交流。

6 Likes

楼主存货不少,可以把整理好的词典包在论坛里分享一下 :grinning:

你以为我收集到了全八层词典,其实我只读到了第二层。 :skr_13_gif:

1 Like

实际第二层 COED+英汉大 大部分时候已经够用了。

1 Like

英汉:基础英汉词典
英英:kernerman高阶

2 Likes

除了楼上坛友推荐的麦克米兰同义词(我特喜欢),同义词方面我还用剑桥,它们都和词典融为一体了,细到每一个释义都有同义词和相关词,这点是蛮好的。
当然,也可以查专门的同义词词典,Oxford、Roget这类都是蛮好的,如果词汇量够大的话,我猜这种一看一大坨的同义词词典看起来会很痛快吧?

1 Like

光让点菜不上菜啊。。。饿着呢。

这些词典论坛里都有的,在100G包里和推荐包里。