Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

德语
,
1

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Format: .mdx
Number of entries: 32.584
Author: Xu Yinuo
Source: converted from .dsl version from ru-board.com

Download:
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.zip.001 (13.3 MB)
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.zip.002 (11.4 MB)

grafik

grafik
grafik1487×595 161 KB

Also check the German MASTER Collection (> 200 dictionaries):
German MASTER collection ( > 200 dictionaries )

Note:
Only GoldenDict PC version (NOT android) supports .mdx format since 2013. You have to use the “Early Release” versions of GoldenDict:

If you want to use .mdx dictionaries on Android/iOS you have to install “Dict Tango" or "MDict”.

Please join the QQ group of Xu Yinuo for a Complete collection of German Dictionaries:
武汉大学德语系 许一诺 重新排版.
欢迎加入【Mdict和Goldendict德语词典】

QQ群号：464274022 因主群人数将满，请新群友加入【Mdict德语词典克隆群】。两个群的资料数量是一样的，将来日常更新内容也完全一致。)
克隆群群号：600765768

1 Like
2

image
Langenscheidt Grosswoerterbuch: Deutsch als Fremdsprache
by.elpee

There is a great difference between yours and the one done by elpee, which has much more entries.

Also, the css style seems to be the same. Did you design it yourself?

1 Like
3

Could you please share a link to the version of “elpee” ?

I am just re-posting the .mdx madee by Xu Yinuo from Wuhan University. He shares his dictionaries via his QQ group and people utside China cannot join it. I did not make the .mdx but I also noticed missing entries. The paper version claims much more headwords…

Edit: i just confirmed that the .mdx version by Xu Yinuo was made.from the .dsl version published.on ru-board.com

The .dsl data was extracted from a cd-rom published by Langendscheit on 2008. Maybe the method by “elpee” to get the data was different.

If someone has the “elpee” .mdx please share :slight_smile:

1 Like
4

Langenscheidt Grosswoerterbuch: Deutsch als Fremdsprache by.elpee.mdx (8.1 MB)

1 Like
5

借楼请教 @Existentialismus
怎么给mdx添加css？

楼主发的我用MdxExport v3.6打开看了mdd是图片，mdx有同名., .info, .Style三个文件，txt截图

by 楼主
by 楼主1146×516 22.2 KB

mdx效果见楼主#1截图。

#4楼我发的是本站搜到的，只有mdx，txt截图

by elpee
by elpee1146×516 15.9 KB

可以直接读，但在欧路里却几乎是显示纯文本。

1 Like
6

.Style 文件和css文件的功能都是给文本加上格式（字体，颜色，缩进等），但是需要.Style 文件或css文件生效，还须在对应的mdx文件中添加代码引用它们。

.Style文件用’1’, '2’等标记对应的文本即可，在把txt编译成mdx的时候选中对应的Style。

image
image1180×1256 51.8 KB

而css文件需要在mdx的源文件txt中每个词条都加入一行代码。

<link rel=“stylesheet” type=“text/css” href=“css文件名.css”>

同时给txt源文件中的文字添加标签和类。注意代码中的css文件名必须与想引用的css文件名一致。如果之后改了css的文件名，可能导致无法引用

1 Like
7

楼主发的版本里有很多<b style=“color…”> <font color=teal> 这样的标签，说明已经自带格式了，不需要.css文件或.Style文件

#4楼你发的版本看起来是缺少.Style文件，不过也可以自己用正则表达式加标签，然后用.css文件定义格式

8

4#的MDX打开也有.Style，但是MDX在欧路里显示的是纯文本不带样式。

9

I think the elpee version contains more words than the pdf version.

image
image1904×463 52.7 KB

image
image1561×1336 368 KB

the word “Profiltiefe” does not exist in the pdf version

1 Like
10

4#的MDX就是从本站下的，词库信息与#2相同。elpee的数据来源不知道，词条数几乎多了一倍。

11

我觉得把打开的TXT用EmEditor来阅读也很好。
MDX就继续用楼主发的。

12

等我有空就把这几个mdx加工一下

13

两个版本应该是一样的，上面那个版本词条多是因为把派生词也算进去了。你自己看Profiltiefe下面的解释，并不是单独一个词条，而是Profil的派生词，pdf版里Profil词条下面照样有

14

对哦，，确实是这样。我觉得派生词单独作一个词条意义不大，因为只是列出来而没有解释，所以还是用原来的版本就够了