“远东”这个说法很有趣，它明显是个欧洲中心主义的观念，从西欧向东看，可不是近东、中东与最远不可及的“远东”吗？这种视角、观念和深层的意识形态正是萨义德的《东方学》所着意深刻批判的。“中国”就其字面义向来是以“中土”、middle country/central kingdom自居的，一下子被置换为东方僻远之地（隐含教外之外、barbaric的涵义），梁实秋这些人是far east见得多而习焉不察了。当然，名称可以随便叫的，比如称中国为“西朝鲜”，它隐含着什么样的视野和意识形态？
2 个赞