Tio词典(中英、中日) | 登樓古籍全文檢索

感谢楼主，词典非常好用！

与此同时我有点疑惑和想法：

1. 这个全文搜索的背后使用了什么技术呢？

我自己有稍微研究过，不需要各种跨表搜索的话，PostgreSQL 加上如倒排索引优化后，速度狠不错。

而 NoSQL 的方案里最常见的就是 ES (Elasticsearch) 了，但非常消耗服务器资源。
最近我发现了另一款不错的替代者，ZincSearch，用 Go 写的，非常小巧，速度很快，还兼容 ES 语法。

它还自带了一个 Vue 写的前端，这是我灌了些字幕语料后的搜索截图：

image2790×1270 323 KB

2. 中英平行语料还可以有个来源，就是机器翻译训练语料，很多是大赛主办方准备的，质量还不错。（毕竟如果质量不行，参赛选手训练出来的结果准确率会下降。）
   这个博客提供了不少下载链接，包括你曾经想找的字幕语料库。

3. 是否考虑过 TED 这样的语料呢？比如在 Opus 上可以找到整理好的一个旧版本。

4. 是否考虑过合作呢？我对进一步优化这个项目很有兴趣，嘿嘿。