翻遍朗文,排名前十的关键字居然是这些

朗文的主编随手在义项上贴了个ACTIV标签,而我却发现了一些有趣的地方。

前传1: [讨论] 朗文当代词典中隐藏的彩蛋——activ类元素
前传2: [增强版] LDOCE5+++Activ (2021-12-23完成版)

排名前十的关键词如下:

ACTIV关键词 相关义项数
ANGRY 235
SEX/HAVE SEX WITH 209
TALK TO somebody 203
ANNOY 186
SOUND 185
IMPORTANT 184
HAPPY 183
CONTROL 180
SURPRISED 179
LOT/LARGE NUMBER OR AMOUNT 174

愤怒有235个相关义项,人类真的好无聊啊,哈哈
不过有时候又感觉有点可爱:

人们居然想出了这么多种表达生气的方式。可能人被逼急了连说话都更有创造性吧?但我们其实是渴望沟通的(TALK TO somebody),而很久以前我们的沟通方式主要靠说话,所以对声音(SOUND)的感知比较敏感,虽然我们嘴上说don’t judge,但实际上心里面早就已经对一些事情有了不同程度的判断(IMPORTANT),我们很在意高兴不高兴(HAPPY),很想要世界按我们的要的方式运行(CONTROL),但事情常常超出我们的意料(SURPRISED)……

好吧,文字游戏结束:smile:

7 Likes

看 Longman Language Activator 2nd 义项或相关表述最多的是 STOP

image

编辑成书可能会受篇幅限制而有所取舍。不过stop的相关义项确实也不少:

ACTIV关键字 相关义项数
STOP something THAT IS HAPPENING 94
STOP DOING something 62
STOP MOVING 23
STOP HAPPENING 22
STOP WORKING/GO ON STRIKE 15