韩语词典有没有能爬取的大佬

如题,NAVER网站上的多个词典,尤其是Eduworld标准韩韩中词典,都没有mdx,上一次爬NAVER网站的是09年的尿片大佬,但十几年过去网站早就换了一批新词典了(之前爬取的是04年出版的高丽大学校韩中词典,因为是给韩国人看的所以中文上都有拼音)。沪江小D上的龙朝词典也没人爬过(有道的龙朝释义不全)。韩语真是出人意料的冷门,大概学韩语的人跟用mdx词典的人没什么重合度吧 :sob:

5 个赞

我倒是可以,但是你应该准备一些东西:

  1. 入口页面网址
  2. 几个典型示例单词的网址,以及圈出哪些部分是需要的,
  3. 词头列表,不是必须的,但是最好有。比如:Browse English Dictionary - A & E ... azygous - Cambridge Dictionary
1 个赞

哇哇哇hua大来了
入口:https://zh.dict.naver.com/#/main
示例单词:
韩中:https://zh.dict.naver.com/#/entry/kozh/a88144eff9da460487c89f24621fd7a7
中韩:https://zh.dict.naver.com/#/entry/zhko/ec26caeffe734156a2e742006ba3b2f9


红圈圈起来的和上面单词旁边对应的汉字写法(图中的"언어"和"言語")是需要的部分,发音不需要。如果爬出来是几个词典释义连一块的也行,如果不同词典分开,而且爬多个比较麻烦的话,就只要eduworld词典的部分。中韩词典有些词汇有部分释义在选择词典那栏的上面,可以不要,同样优先抓eduworld词典。

词头列表实在没找到 :sob:

沪江小D的入口界面:https://dict.hjenglish.com/
示例单词:
https://dict.hjenglish.com/kr/언어
在线韩语词典_沪江小D
只要详细释义以下(不包括“源自…词典”),纠错按钮以上的部分。沪江小D似乎只有龙朝的韩中,所以不需要中韩部分。感觉应该会简单一点,但是我也没找到词头列表…有时间我再看看

1 个赞

需要一些韩语的词头,或者韩语类似新华字典的东西。

1 个赞

MDX文件可以吗?NAVER 09年的中日英韩
Naver韩汉汉韩词典.mdx (15.6 MB)
Naver韩日日韩词典.mdx (18.1 MB)
Naver韩英英韩词典.mdx (18.2 MB)
其中韩语词头数量应该是韩日的最多

我发现naver支持高级检索,比如输入“아*”会出现所有아开头的词
还有一个谚语外来语等特殊词汇的韩韩词典索引,不知道有没有参考价值:
https://ko.dict.naver.com/#/topic/search?category1

这个我也发现了,你能确定所有以那个开头的都会返回吗?

2 个赞

不仅都会返回,还会把网络释义的部分也返回…比如搜“아*”,1到114页是里面各类韩中词典的释义,115到134页就是网络释义部分了。一页15个词,也就是说아*一共2010个词,其中各类词典里的词有1710个。网站上面写4063,我猜4063可能包括了其他语言词典和网络的数据。我在mdx版本的韩日词典里也搜아开头的词头,一共是435个,韩英则是601个,数量可以说远远超过了现有mdx。考虑到搜索的范围是全部词典,我看里面有很多比较生僻或者专业的词汇,这个数应该没问题。

抱歉,刚才又多试了下,这个查找方式最多只能查2010个词汇,多了的会不显示。不过如果不考虑网络释义,单字开头只有少数几个字会超过2010这个限制,限制以外的也都是小词典里的专业术语,那几个大部头的词肯定是全的,我觉得算是无伤大雅

排查了一遍,只有가、고、대、사、수、자、전开头的词头数量会显示不完,其中사似乎差的比较多,可能得用mdx的词头补

1 个赞

hua大,爬的如何了~很期待啊

1 个赞

我也很期待,naver词典的手机app实在不怎么好用,网页套壳太难受了

直接用网页版就行了,爬数据多此一举

1 个赞

电脑用还行,手机app不好使

1 个赞

设置成在线词典库,手机也可以啊,比如欧路。
不过,有的网页访问速度慢,有的网页有广告,体验上比本地词库稍差点。

打扰,楼主应该懂韩语,能否帮忙输个字
image00207
ocr出来是:아틀라스한국사
这里第5个字好像不对,不过我想改也不知道怎么打字,能否帮下忙,多谢多谢

ocr的结果是对的,第5个字没有问题。字体不同,所以看起来不同。

1 个赞

好的,多谢。

你是群里哪位 :smirk:

1 个赞