各位大佬好,我手里有一台日版 XD-D4850(Dataplus 5,固件代号 CY425),想给它加上日中/中日辞典。折腾了很久,两条路都走死了。下面把我的完整踩坑过程记录下来,一来求助,二来给后人避坑。
求助一:D 系列(DP5)可用的追加日志中日词典资源
我试过的:使用 libexword(xuningnh 版)+ usbipd + WSL2,把 dictdump 仓库 addons-for-ja 里的 SG013([音声]中日辞典 第2版)、SG014(日中辞典 第2版)、SG015(附录集)安装到机器上。
结果:安装过程全程正常,每个文件都显示 Transferring… Done,没有 Failed。用 dict list 能看到三本词典,机器的“本机保存”列表里也能看到。但是点击词典后直接退回列表页,打不开。不是安装失败,而是装进去了但机器读不了。
我排查出的原因:dictdump 的全部日版附加词典只带 INFODP2 / INFODP3 / INFODP4 标记,没有任何一个 DP5 格式的词典。D4850 是 DP5,读不懂老格式,所以静默弹回。国行 addons-for-cn(ZH 系列,INFDPCN6 格式)是国行专用加 GB2312 编码,日版机用不了。dictscript 文档也写明词典资源文件格式目前未知,尚无格式转换工具。
求助:有没有人 dump 过 DP5 时代的追加卡数据(尤其是日中/中日辞典),愿意分享或交换?
求助二:XD-D4850 的刷机程序 UPDADN5
我试过的:既然追加词典走不通,转而想直接刷 XD-D7300(CY413,中文型号自带日中/中日)的固件。固件我已经从 dictdump 下载并用 nor_parse.py 解析验证过,NOR 内容正常。
卡住的地方:
-
据论坛实测记录,D 系列刷机需要 UPDADN5.BIN。有人看到商家刷机视频里用的是 UPDADN5,但 dictdump / dictscript 里只有 UPDADN2(DP4 用)和 UPDADN3(A 系列用)。我自己实测过:下载 D7300 的 NOR 固件(CY413,24MB),用 nor_parse.py 完整提取后,整个 NOR 里只找到 UPDADN2.BIN(约 304KB),没有任何更高版本的更新程序。由此只能确认“新版更新程序不随固件发布”这一事实。论坛另有传言说 UPDADN4/5 是内部渠道流出的,此说法我无法证实,仅供参考。
-
论坛实测记录:UPDADN3 刷 B/D 系列在 format 阶段报 NG,UPDADN2 直接卡死。不可混用。
-
本想先备份本机固件兜底,但 dictscript 的 run-on-dictionary 工具(NOR_dumper / copy_nand)也是 DP4 时代的格式,在 D4850 上同样装进去打不开,连备份都做不了。
求助:
-
有没有大佬手里有 UPDADN5.BIN,愿意分享或交换?
-
D 系列有没有其他绕过 UPDADN 的刷写/备份手段?比如 JTAG、Test Menu 里的隐藏功能?
-
4850 这种特殊渠道型号刷机有失败前科(A4850/SP4850 校验报错),D 系列有没有成功案例可以参考?
机器信息
型号:XD-D4850(日版)
系统:Dataplus 5(CY425)
连接:07cf:6101,libexword 可正常 connect/auth/install
手头已有:D7300 完整固件(已验证)、libexword 环境(WSL2 已跑通)、dictdump/dictscript 全套工具
提前谢过各位,哪怕是指个方向也行!