经过尝试，感觉在手机平板上，还原单词原形上还是早已停更的安卓版GoldenDict Mobile最好。
核心原因：
安卓版GoldenDict Mobile和PC版一样，使用了hunspell拼写检查文件来还原单词原形。这样做的好处：
用户可以像增加辞典文件一样自主增加新的语言支持。DictTango只有中文的繁简通查、英文和日文的还原单词原形。相比之下，GoldenDict Mobile和PC版一样，可以轻松在网上找到的德文或者西班牙文的hunspell文件。
GoldenDict的「还原单词原形」支持同时显示单词的屈折形和原形。比如划词的时候选中“rims”，GoldenDict会同时显示rims和rim的释义。
RIMS
abbr. 远程信息管理系统（Remote Information Management System）
rim
[rɪm] - ★
n. 边，边缘；轮辋；圆圈
而DictTango在发现某本英文词典里面有RIMS这个条目之后，就不会尝试再将其还原原形。
GoldenDict的「还原单词原形」还支持同时显示单词的不同原形。比如说「かって」，有可能就是名词/2形容词（形容动词）的「かって（勝手）」，也有可能是「かう（買う）」「かつ（勝つ）」「かる（狩る）」的て型（「買って」「勝って」「狩って」）。「行って」有可能是「行く（いく）」的て型「行って（いって）」，也有可能是「行う（おこなう）」的て型「行って（おこなって）」。德语则有 fällt，既是fällen又是fallen的陈述式现在时单数第三人称。用GoldenDict搜索，这些都会在同一个页面中显示出来，学习者可以自己辨别究竟那个才是学习者需要的。DictTango对于「かって」只显示「かって（勝手）」的结果，对「行って」只显示「行く（いく）」的结果。
我不懂俄语，但是AI说俄语（GoldenDict的原作者，Konstantin Isakov的母语）也有一个屈折形式对应多个原形的问题：
同时，由于GoldenDict的「还原单词原形」还支持同时显示单词的不同原形，所以哪怕遇到英语“hoped”这样的词，GoldenDict也会同时显示hoped、hop、hope三个词条的释义，而DictTango只会显示hoped（如果有辞典正好有这个词条）或者hop（没有辞典有hoped这个词条）的释义。实际上hoped的原形是hope，hopped的原形才是hop；但是由于DictTango只会寻找一个原形，所以在找到正确的原形之前DictTango就停下了，而GoldenDict列出了所有可能的原形，就把错的和正确的都列出来了。而对划词翻译来说，「良莠不齐」还是比「直接给了个莠的、还要手动输入正确词形」来得方便吧？
苹果的自带辞典，查hoped只有hope,查hopped只有hop。苹果的效果最好，有可能是苹果辞典直接内置了一个个的词形变化的路由，不需要像Hunspell那样通过规则推导。因此可能没有通用性。苹果的自带工具，每个语言可能就那么一两本（比如苹果自带的英英词典就只有牛津的NOAD和ODE）；而GoldenDict的用户可能有不止一本辞典。这些辞典可能是维基百科、维基词典，可能是自制的词典，可能是著作权过了期的古代辞典，可能是复制出来的版权词典。为每个辞典整一套词形变化的映射是很累的。有了Hunspell，辞典本典只记录原形就能用了。它允许 GoldenDict 把“词形还原”这一重体力劳动从“每本辞典的内容层面”剥离到了“引擎层面”。
hunspell拼写检查文件还能轻松支持平假名和片假名、半角片假名和全角片假名之间的转换。就拿「これくしょん」来说，这个词一般是写作「コレクション」的，但是舰娘游戏中却写作「これくしょん」。DictTango中搜索「これくしょん」，要么什么都找不到，要么找到「これ」。hunspell就会提出拼写建议：コレクション。在修改了MrCorn0-0的Hunspell拼写文件之后，查询「ｺﾚｸｼｮﾝ」也能轻松找到コレクション。
GoldenDict Mobile安卓版曾经是收费五美元的专有软件。不过，俄乌战争之后，作者也喜提Google制裁，于是现在现在把它放网上免费下载：
注册号也能自动生成了：
问题是安卓版不支持MDict格式辞典，所以我用pyglossary把一部分MDX转换成了StarDict：
能找到毛子的DSL格式的辞典更好，那个往往有彩色排版，比MDX转换成的StarDict效果好。
另外一个问题是许久不更新了，而Google设置从 Android 14 开始，无法安装 targetSdkVersion 低于 23 的应用。
只能说且用且珍惜吧，恐怕以后只能在Waydroid这样的容器而不是ARM真机上运行
GoldenDict Mobile安卓版了。
为什么在GoldenDict中搜索“hoped”，可以同时查到hoped、hop、hope？
en_US.dic中相关词条如下：
hop/SMDRG
hope/SM
hoped st:hope
hoped/U
hopeful/SPY
hopefulness/MS
hopeless/YP
hopelessness/SM
hoper/M
hoping st:hope
hopped
hopped st:hop
hopper/MS
hopping st:hop
hopping/M
1. hope → hoped 的链接（正常路径）
在 en_US.dic 中：
有显式条目 hoped st:hope，强制将 hoped 的词干（stem）指向 hope。
→ 所以搜索 hoped 时，必然链回 hope。
2. hop → hoped 的链接（“陷阱”路径）
在 en_US.dic 中：
词条 hop/SMDRG 带有后缀标志 D。
查看 en_US.aff 中的 SFX D 规则，如下：
SFX D Y 4
SFX D 0 d e #有e就直接加d，例：hope→hoped
SFX D y ied [^aeiou]y #倒数第二个字母非aeiou，最后一个字母是y，则去y加ied，例：rally→rallied
SFX D 0 ed [^ey] #最后一个字母不是e或者y，直接加ed
SFX D 0 ed [aeiou]y #倒数第二个字母aeiou，最后一个字母y，直接加ed，例：sway→swayed
有一条是：
SFX D 0 ed [^ey]
即不以 e 或 y 结尾的词，直接加 ed 构成过去式。
hop以p结尾，符合条件，因此hop+ed=hoped（注意：这里是单 p）。
关键点：英语中
hop的正确过去式本应是双写 p 的hopped，但由于这条词缀规则没有条件判断辅音双写，它机械地生成了hoped（单 p）。为了修正拼写检查，词典才特意添加了显式条目hopped st:hop来覆盖正确形式。
然而，在索引生成阶段，Hunspell 依然会根据规则hop/SMDRG将变体hoped（单 p）纳入索引，并将其词干指向hop。